Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Jeremiasza 8:9 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

9 Wstydem okryli się mędrcy, przerazili się i zostali ujęci! Oto wzgardzili Słowem JHWH, jaką więc mają mądrość?

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

9 Kogoż zawstydzili ci mędrcy? Którzyż są przestraszeni i pojmani? Oto słowo Pańskie odrzucają; cóż to tedy za mądrość ich?

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

9 Mędrcy się zawstydzili. Są przestraszeni i pojmani. Oto odrzucają słowo PANA, jaką więc mają mądrość?

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

9 Wstydem okryją się mędrcy, ich też przerażonych wyłapią! Oto wzgardzili Słowem PANA, żadna zatem ich mądrość!

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

9 Zatem mędrcy zostaną pohańbieni, zgnębieni i usidleni; oto są ci, co pomiatali słowem WIEKUISTEGO, więc jaka im mądrość została?

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

9 Na wstyd narazili się mędrcy, struchleli i uwikłali się, gdyż pogardzili słowem Pana, jaką więc mają mądrość?

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Jeremiasza 8:9
21 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Wzgardzili Jego ustawami i Jego przymierzem, które zawarł z ich ojcami, i Jego przestrogami, przez które ich ostrzegał – poszli za marnością i stali się marnością, za narodami, które ich otaczały, co do których JHWH nakazał im, aby nie postępowali tak, jak one.


Temu, który niweczy plany przebiegłych, tak że ich ręce nie dochodzą do sukcesu.


Temu, który chwyta mądrych w ich przebiegłość, tak że rada przewrotnych przepada.


Na krańcu niebios jest jego wschód, Na ich [drugim] krańcu kończy się jego obieg I nic się nie skryje przed jego żarem.


Jakże głupi są książęta Soanu. Mądrzy doradcy faraona [dają] radę głupią! Jak możecie mówić do faraona: Jestem synem mędrców, potomkiem dawnych królów?


dlatego oto Ja będę nadal traktował nadzwyczajnie ten lud, nadzwyczajnie i cudem, i zginie mądrość jego mędrców, a rozum jego rozumnych się skryje.


Twój praojciec zgrzeszył, a twoi przedstawiciele przeciwstawiali Mi się.


Do Prawa i do świadectwa! Jeśli nie – będą mówić według tego słowa, w których nie ma jutrzenki.


Ty Mnie odrzuciłaś – oświadczenie JHWH. Oddalasz się! I wyciągnąłem moją rękę przeciw tobie, i zniszczę cię, zmęczyłem się pobłażaniem.


I udaremnię radę Judy oraz Jerozolimy na tym miejscu, i sprawię, że padną od miecza przed obliczem swoich wrogów oraz z ręki tych, którzy szukają ich duszy, i wydam ich trupy na żer ptactwu niebieskiemu i zwierzynie polnej.


Kapłani nie pytali: Gdzie jest JHWH? Stróże Prawa Mnie nie znali i pasterze zbuntowali się przeciwko Mnie, i prorocy prorokowali przez Baala, i chodzili za [tymi, którzy] nie przynoszą korzyści.


O Edomie. Tak mówi JHWH Zastępów: Czy już nie ma mądrości w Temanie? Czy zginęła rada roztropnych? Czy rozwiązała się jego mądrość?


Czy zawstydzili się, że popełnili obrzydliwość? Nie potrafią się też wstydzić. Ani nie umieją się upokorzyć. Dlatego padną wśród poległych, runą w czasie, gdy ich nawiedzę – mówi JHWH.


Słuchaj, ziemio! Oto Ja sprowadzę na ten lud nieszczęście, owoc ich zamysłów. Bo na moje słowa nie zważali i odrzucili moje Prawo.


Nadejdzie klęska za klęską, będzie wieść za wieścią, będą szukać widzenia u proroka, lecz przepadnie Prawo u kapłana i rada u starszych.


Tak mówi JHWH: Z powodu trzech przestępstw Judy i z powodu czterech nie odwrócę tego, ponieważ odrzucili Prawo JHWH i nie przestrzegali Jego ustaw, gdyż zwiodły ich ułudy, za którymi chodzili ich ojcowie.


I stanie się w tym dniu, że zawstydzą się prorocy, każdy z powodu swego widzenia w swoim prorokowaniu, i nie włożą na siebie szaty z włosia, aby mamić.


Przestrzegajcie ich więc i stosujcie je, gdyż one są waszą mądrością i waszym rozumem na oczach ludów, które – gdy usłyszą wszystkie te ustawy – powiedzą: Rzeczywiście, mądrym i rozumnym ludem jest ten wielki naród.


i ponieważ od maleńkości znasz Pisma święte, które mogą obdarzyć cię mądrością ku zbawieniu przez wiarę w Chrystusa Jezusa.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka