Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Jeremiasza 50:4 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

4 W tych dniach i w tym czasie – oświadczenie JHWH – przyjdą synowie Izraela, oni, a z nimi synowie Judy, pójdą, pójdą z płaczem i będą szukać JHWH, swego Boga.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

4 W onych dniach, i w onych czasach, mówi Pan, przyjdą synowie Izraelscy, oni i synowie Judzcy; płacząc społem ochotnie pójdą, a Pana, Boga swego, szukać będą.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

4 W tych dniach i w tym czasie, mówi PAN, przyjdą synowie Izraela, a wraz z nimi synowie Judy; będą szli w płaczu i będą szukać PANA, swego Boga.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

4 W tych właśnie dniach i w tym czasie — oświadcza PAN — przyjdą synowie Izraela — oni, a z nimi synowie Judy — i pójdą, pójdą z płaczem, by szukać swego Boga, PANA.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

4 Za owych dni i owego czasu – mówi WIEKUISTY, przyjdą synowie Israela; razem oni oraz synowie Judy. Pójdą ustawicznie płacząc i szukając WIEKUISTEGO, swego Boga.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

4 W owych dniach i w owym czasie — mówi Pan, przyjdą synowie izraelscy wraz z synami judzkimi, pójdą z płaczem i będą szukać Pana, swojego Boga.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Jeremiasza 50:4
32 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Potem synowie Izraela zawrócą i będą szukać JHWH, ich Boga, i Dawida, ich króla, i w dniach ostatecznych przestraszeni zwrócą się do JHWH i do Jego dobroci.


Oto idą dni – oświadczenie JHWH – że zawrę z domem Izraela i z domem Judy nowe przymierze.


Lecz na dom Dawida i na mieszkańca Jerozolimy wyleję ducha łaski i błagania o łaskę. Wtedy spojrzą na Mnie, na tego, którego przebili, i będą Go opłakiwać, jak przy opłakiwaniu jedynaka, i będą gorzko płakać nad Nim, jak przy gorzkim płaczu nad pierworodnym.


Lecz nawet teraz – oświadczenie JHWH – nawróćcie się do Mnie całym swym sercem, w poście, z płaczem i żalem!


Dlatego tak mówi Pan JHWH: Teraz przywrócę powodzenie Jakubowi, zmiłuję się nad całym domem Izraela i okażę żarliwość dla mojego świętego imienia.


W tych dniach i w tym czasie sprawię, że wyrośnie Dawidowi sprawiedliwa Latorośl – i będzie wykonywał prawo i sprawiedliwość na ziemi.


Bo dzień pomsty [był] w moim sercu i rok mego odkupienia nadszedł!


Szukajcie JHWH, póki pozwala się znaleźć, wzywajcie Go, dopóki jest blisko!


Nie przemawiałem w ukryciu, w ciemnym miejscu ziemi, nie powiedziałem do potomstwa Jakuba: Daremnie Mnie szukajcie! Ja jestem JHWH, głoszący sprawiedliwość, zwiastujący to, co słuszne.


Gdyż JHWH zlituje się nad Jakubem, znów wybierze Izraela i osadzi ich w ich własnej ziemi. Wtedy przyłączy się do nich obcy przybysz i przystanie do domu Jakuba.


Szukajcie JHWH i Jego mocy, Szukajcie Jego oblicza nieprzerwanie!


Okażcie żal, zasmućcie się i zapłaczcie; niech wasz śmiech zamieni się w smutek, a radość w przygnębienie.


I wyszedł Ismael, syn Netaniasza, z Mispy, aby ich spotkać, krocząc ciężko i płacząc. I stało się, gdy ich spotkał, że powiedział do nich: Chodźcie do Gedaliasza, syna Achikama!


I wspomnisz o swoich drogach i doznasz upokorzenia, gdy weźmiesz swoje siostry, te większe od ciebie do tych mniejszych od ciebie, i dam ci je za córki – lecz nie z twego przymierza.


Chodźcie, zawróćmy do JHWH! Tak, On nas rozszarpał, ale nas też uleczy, zranił, ale nas opatrzy!


a mój lud, nad którym wzywane jest moje imię, upokorzy się i [ludzie] będą modlić się, i szukać mojego oblicza, i zawrócą ze swoich złych dróg, to Ja wysłucham z niebios i odpuszczę ich grzech, i uzdrowię ich ziemię.


Pójdą za JHWH – jak lew zaryczy! Tak, On zaryczy i przyjdą z drżeniem synowie od morza.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka