Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Jeremiasza 5:2 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

2 A chociaż mówią: [Jak] żyje JHWH! przysięgają niestety fałszywie.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

2 Ale choć mówią: Jako żyje Pan, tedy przecię krzywo przysięgają.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

2 Ale choć mówią: Jak żyje PAN, to przecież przysięgają fałszywie.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

2 Chociaż zapewniają: Jak żyje PAN! to, niestety, przysięgają fałszywie.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

2 Chociaż mówią: Żyje WIEKUISTY! przecież i wtedy krzywo przysięgają.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

2 A gdy mówią: „Żyje Pan” — przysięgają fałszywie.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Jeremiasza 5:2
15 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Słuchajcie tego, domu Jakuba, wy, nazywani imieniem Izraela i pochodzący z nasienia Judy, przysięgający na imię JHWH i wyznający Boga Izraela – chociaż nie w prawdzie i nie w sprawiedliwości!


I jeśli będziesz przysięgał: [Jak] żyje JHWH, w prawdzie, z uczciwością i w sprawiedliwości, wtedy narody błogosławić sobie będą w Nim i w Nim się chlubić.


Dlatego słuchajcie Słowa JHWH, cała Judo, [wy] zamieszkali w ziemi egipskiej: Oto Ja przysięgam na moje wielkie imię – mówi JHWH – że w całej ziemi egipskiej już nie będzie moje imię wzywane ustami nikogo z Judy, kto mówi: Jak żyje Pan JHWH!


Czy nie jest tak, że kradniecie, mordujecie i cudzołożycie, i przysięgacie fałszywie, i kadzicie Baalowi, i chodzicie za obcymi bogami, których nie znacie,


I napinają swój język jak łuk, kłamstwo, a nie prawda rządzi w kraju, gdyż od zła do zła przechodzą, Mnie zaś nie znają – oświadczenie JHWH.


Wypowiadają słowa, przysięgają daremnie, zawierają przymierza, i – niczym trujący chwast — pleni się prawo na polnych bruzdach.


Jeżeli ty uprawiasz nierząd, Izraelu, niech [przynajmniej] Juda nie ściąga na siebie winy! Nie chodźcie więc do Gilgal i nie pielgrzymujcie do Bet-Awen, i nie przysięgajcie: Jak żyje JHWH!


Nie będziecie też przysięgali na moje imię fałszywie – i nie będziesz znieważał imienia swojego Boga – Ja jestem JHWH.


i tych, co biją pokłony na dachach zastępom nieba, i tych, którzy kłaniając się, przysięgają na JHWH i przysięgają na Milkoma,


Wtedy zbliżę się do was na sąd i stanę się prędkim świadkiem przeciwko uprawiającym magię i cudzołożnikom, i przysięgającym fałszywie, i uciskającym najemnego robotnika, wdowę i sierotę, i upokarzającym obcego przybysza, a nie bojącym się Mnie – mówi JHWH Zastępów.


nierządnych, mężołożników, handlarzy ludźmi, kłamców, krzywoprzysięzców i dla wszystkiego, co sprzeciwia się zdrowej nauce,


mający pozór pobożności, lecz zapierający się jej mocy – i tych unikaj.


Utrzymują, że znają Boga, lecz swoimi czynami zapierają się Go – są obrzydliwi, nieposłuszni i niezdolni do żadnego dobrego dzieła.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka