Jeremiasza 48:2 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

² Nie ma już pieśni pochwalnej dla Moabu, w Cheszbonie obmyślili mu nieszczęście: Chodźmy i wytnijmy go, by przestał być narodem! Także ty zamilkniesz, Madmeno! Pójdzie za tobą miecz!

Biblia Gdańska

² Nie będzie się więcej chlubił Moab z Hesebonu; myślą złe przeciwko niemu, mówiąc: Pójdźcie, a wytraćmy ich z narodu. I ty, Madmenie! wykorzeniony będziesz, miecz pójdzie za tobą.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

² Nie będzie już chwały dla Moabu, w Cheszbonie obmyślono przeciwko niemu nieszczęście: Chodźcie, wytępmy go spośród narodów. I ty, Madmenie, zostaniesz wykorzeniony, miecz będzie cię ścigał.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

² Nie ma po co sławić Moabu pieśnią. Tak, w Cheszbonie obmyślili mu nieszczęście: Chodźmy, zniszczmy go, by przestał być narodem! Także ty zamilkniesz, Madmeno! Ścigać cię będzie miecz!

Nowa Biblia Gdańska

² Już z Cheszbonu znikła chluba Moabu; umyślili przeciw niemu zagładę: Naprzód, wytępmy go spośród ludów! I ty Madmenie się uciszysz, gdyż w ślad za tobą idzie miecz!

Biblia Warszawska 1975

² Nie ma już chluby Moabu, w Cheszbonie umyślili jego zagładę: Pójdźmy i wytępmy go, by przestał być narodem! Także ty, Madmeno, zamilkniesz, w ślad za tobą pójdzie miecz.

Jeremiasza 48:2 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Izajasza 15:1

Wyrok na Moab. Ach! Nocą spustoszony Ar-Moab został zburzony! Ach! Nocą spustoszony Kir-Moab został zburzony!

Izajasza 15:5

Moje serce krzyczy nad Moabem! Jego uchodźcy – aż po Soar, [po] Eglat Szeliszijja. Tak! Drogą wzwyż na Luchit, w płaczu nią podążają. Tak! Drogą na Choronaim z krzykiem klęski śpieszą.

Izajasza 16:14

Lecz teraz JHWH mówi tak: Za trzy lata, [liczone] jak lata najemnika, upadnie chwała Moabu przy całym wielkim tłumie, a reszta będzie bardzo mizerna i bez znaczenia.

Izajasza 25:10

Gdyż ręka JHWH spocznie na tej górze! Moab natomiast będzie zdeptany na swym [miejscu], jak deptana jest słoma w gnojowisku.

Jeremiasza 25:15

Tak bowiem powiedział do mnie JHWH, Bóg Izraela: Weź z mojej ręki ten kielich wina gniewu i daj z niego pić wszystkim narodom, do których Ja cię wysyłam.

Jeremiasza 25:17

Wziąłem więc kielich z ręki JHWH i napoiłem wszystkie narody, do których posłał mnie JHWH:

Jeremiasza 31:36

Jeśli te prawa ustałyby przede Mną – oświadczenie JHWH – to i potomstwo Izraela przestałoby być narodem przede Mną po wszystkie dni.

Jeremiasza 33:24

Czy nie zauważyłeś, co mówi ten lud: Dwa rody, które wybrał JHWH spośród nich – już je odrzucił! I moim ludem wzgardzili, nie jest on już narodem przed ich obliczem.

Jeremiasza 46:28

Ty nie bój się, mój sługo, Jakubie – oświadczenie JHWH – gdyż Ja jestem z tobą! Bo położę kres wszystkim narodom, wśród których cię rozproszyłem, lecz tobie kresu nie położę, za to będę cię karcił według słuszności i bez karcenia cię nie pozostawię!

Jeremiasza 48:17

Opłakujcie go, wszyscy, którzy go otaczacie, i wszyscy, którzy znacie jego imię! Mówcie: Jakże złamana mocna laska, wspaniałe berło!

Jeremiasza 48:42

I Moab będzie zniszczony tak, że przestanie być ludem, gdyż wynosił się nad JHWH!

Jeremiasza 48:45

W cieniu Cheszbonu przystanęli bezsilni uchodźcy, lecz z Cheszbonu wychodzi ogień, a płomień spomiędzy Sychona i pożera skroń Moabu i czuprynę synów [wojennego] zgiełku.

Jeremiasza 49:3

Zawódź, Cheszbonie, bo Aj spustoszone! Krzyczcie, córki Rabby! Opaszcie się w wory! Lamentujcie! Włóczcie się tu i tam pomiędzy murami, bo Milkom pójdzie do niewoli, a z nim jego kapłani i jego książęta!

Jeremiasza 49:37

I przestraszę Elam przed obliczem jego wrogów i przed tymi, którzy szukają ich duszy; i sprowadzę na nich nieszczęście, żar mojego gniewu – oświadczenie JHWH – i poślę za nimi miecz, dopóki ich nie wygubię.

IV Mojżeszowa 32:37

A synowie Rubena odbudowali Cheszbon i Elale, i Kiriataim,