Jeremiasza 47:2 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

² Tak mówi JHWH: Oto wody podnoszą się z północy i staną się strumieniem zalewającym! I zaleją ziemię wraz z tym, co ją napełnia, miasto i jego mieszkańców. I krzyczeć będą ludzie i zawodzić każdy mieszkaniec ziemi –

Biblia Gdańska

² Tak mówi Pan: Oto wody występują od północy, i będą jako powódź gwałtowna, a zatopią ziemię i co jest na niej, miasto i mieszkających w niem, dlaczego wołać będą ludzie, i zawyją wszyscy obywatele ziemi.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

² Tak mówi PAN: Oto wody wznoszą się od północy i będą jak gwałtowna powódź, zatopią ziemię i wszystko, co na niej jest, miasto i jego mieszkańców. Wtedy ludzie będą wołać, zawyją wszyscy mieszkańcy ziemi.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

² Tak mówi PAN: Oto woda wzbiera na północy niczym rzeka grożąca zalewem! I zaleje ziemię z tym, co na niej, porwie miasta oraz ich mieszkańców. Rozlegną się wówczas krzyki ludzi, zawodzenia mieszkańców ziemi.

Nowa Biblia Gdańska

² Tak mówi WIEKUISTY: Oto od północy podnoszą się fale, zamieniają się w gwałtowny strumień, zalewają ziemię oraz jej pełnię, miasta i ich mieszkańców; zatem ludzie biadają i zawodzą, wszyscy mieszkańcy ziemi.

Biblia Warszawska 1975

² Tak mówi Pan: Oto podnoszą się wody z północy i stają się strumieniem, który wzbiera; zalewają ziemię i wszystko, co ją napełnia, miasta i ich mieszkańców. Krzyczą ludzie i zawodzą wszyscy mieszkańcy ziemi

Jeremiasza 47:2 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Psalmy 24:1

Dawidowy. Psalm. Do JHWH należy ziemia i to, co ją napełnia, Świat i ci, którzy na nim mieszkają.

Psalmy 50:12

Gdybym był głodny, nie mówiłbym o tym tobie, Bo mój jest świat wraz z tym, co go wypełnia.

Psalmy 96:11

Niech się radują niebiosa i cieszy się ziemia! Niech zaszumi morze i to, co je wypełnia!

Psalmy 98:7

Niech zaszumi morze i to, co je wypełnia, Świat oraz jego mieszkańcy!

Izajasza 14:31

Zawódź, bramo! Krzycz, miasto! Mdlej, cała Filisteo! Gdyż z północy nadciąga dym i nikt nie opuszcza jego szeregów!

Izajasza 15:8

Tak! Krzyk okrąża granicę Moabu! Aż po Eglaim jego zawodzenie! I [aż po] Beer-Elim jego zawodzenie!

Izajasza 22:1

Wyrok o Dolinie Widzenia: Co to się z tobą dzieje, że wyszłoś całe na dachy,

Izajasza 28:17

I uczynię prawo miarą, a sprawiedliwość poziomicą. I zmiecie grad schronienie kłamstwa, a kryjówkę zaleją wody.

Izajasza 59:19

I będą bali się imienia JHWH na Zachodzie, a na wschodzie słońca Jego chwały, gdyż przyjdzie jak ścieśniona rzeka, [którą] gna powiew JHWH.

Jeremiasza 1:14

I powiedział do mnie JHWH: Od północy wylewa się nieszczęście na wszystkich mieszkańców tej ziemi.

Jeremiasza 46:12

Usłyszały narody o twej hańbie, twój krzyk wypełnił ziemię, gdyż potknął się bohater o bohatera, obaj razem upadli!

Jeremiasza 46:13

Słowo, które oznajmił JHWH Jeremiaszowi, prorokowi, o tym, że przybędzie Nebukadnesar, król Babilonu, uderzyć w ziemię egipską.

Jeremiasza 46:20

Jałówką, pięknisią jest Egipt, [lecz] giez z północy tuż-tuż!

Jeremiasza 46:24

Zawstydzona jest córka egipska, wydana w rękę ludu z północy!

Jeremiasza 48:39

Jakże rozbity! Zawódźcie! Jakże odwrócił się plecami ze wstydem! I stał się Moab pośmiewiskiem i postrachem u wszystkich, którzy go otaczają.

Jeremiasza 6:22

Tak mówi JHWH: Oto nadchodzi lud z ziemi północnej i wielki naród wyrusza z zakątków ziemi.

Jeremiasza 8:16

Od Dan słychać parskanie jego koni, od głosu rżenia jego ogierów drży cała ziemia. Nadciągają i pożerają ziemię wraz z tym, co ją napełnia, miasto i jego mieszkańców.

Daniela 11:22

I [zbrojne] ramiona będą zalane powodzią sprzed jego oblicza, a także książę przymierza.

Nahuma 1:8

W nadciągającej powodzi כ zagładą uczyni jej miejsce i swoich wrogów będzie ścigał ciemnością.

1 Koryntów 10:26

gdyżPańska jest ziemia oraz [cała] jej pełnia.

1 Koryntów 10:28

Jeśli jednak ktoś powiedziałby wam: To jest ofiara złożona bóstwom, nie jedzcie ze względu na tego, który to wyjawił, a także na sumienie;

Jakuba 5:1

Chodźcie teraz [wy], bogaci. Zapłaczcie, lamentując nad swymi nadchodzącymi nieszczęściami.

Apokalipsa 17:1

I przyszedł jeden z siedmiu aniołów mających siedem czasz i tak się do mnie odezwał: Chodź, ukażę ci sąd nad wielką nierządnicą, która siedzi nad wielu wodami,

Apokalipsa 17:15

Do mnie zaś mówi: Wody, które zobaczyłeś i nad którymi siedzi nierządnica, to są ludy i tłumy, narody i języki.