Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Jeremiasza 43:12 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

12 I wznieci ogień w domach bogów Egiptu, i spali je lub uprowadzi, i owinie się w ziemię egipską, jak pasterz owija się w swój płaszcz, i wyjdzie stamtąd w pokoju.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

12 I zapalę ogień w domach bogów Egipskich, i popali je, a one pobierze do więzienia: i odzieje się ziemią Egipską jako się odziewa pasterz szatą swoją, i wynijdzie stamtąd w pokoju,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

12 Podłożę ogień w domach bogów Egiptu i on je spali, i uprowadzi. Przyozdobi się ziemią Egiptu, jak pasterz zakłada swoją szatę, i wyjdzie stamtąd w pokoju.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

12 Wznieci on ogień w świątyniach bóstw egipskich. Spali je wraz z nimi albo je wywiezie. I owinie się w ziemię egipską, jak pasterz owija się w płaszcz, po czym wyjdzie z niej w spokoju.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

12 Wzniecę ogień w przybytkach bóstw Micraimu; spali je, bądź uprowadzi; otuli się ziemią Micraim, jak pasterz otula się swoim płaszczem, i wyjdzie stamtąd w pokoju.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

12 I wznieci ogień w świątyniach bogów Egiptu, i spali je lub uprowadzi, i oczyści ziemię egipską jak pasterz czyści swój płaszcz, a potem wyjdzie stamtąd w pokoju.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Jeremiasza 43:12
36 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Filistyni porzucili tam nawet swoje bożki, które Dawid i jego ludzie zabrali.


tę szatę i tego rumaka można by powierzyć w ręce kogoś z najznakomitszych książąt króla i niechby odziali w tę szatę człowieka, którego król chce wyróżnić, i obwozili go na tym rumaku po placu miejskim, i wołali przed nim: Tak postępuje się z człowiekiem, którego król pragnie wyróżnić!


Przyozdób się w majestat i wzniosłość, przywdziej chwałę i dostojność!


Światłem spowijasz się jak szatą [I] niebiosa rozciągasz niczym namiot.


Jego kapłanów przyozdobię zbawieniem, A Jego wierni będą radośnie wiwatować,


Jego nieprzyjaciół okryję wstydem, Natomiast nad nim zabłyśnie jego korona.


Bo przejdę tej nocy przez ziemię egipską i uderzę wszystko, co pierworodne w ziemi egipskiej, od człowieka po bydło, i dokonam sądów nad wszystkimi bogami Egiptu – Ja, JHWH.


Wyrok na Egipt. Oto JHWH jedzie na szybkim obłoku i przybywa do Egiptu. Drżą przed Nim bożki egipskie i serce Egipcjan topnieje w ich wnętrzu.


I oto nadchodzi! Oddział jeźdźców! Para koni! I odezwał się, i powiedział: Upadł! Upadł Babilon! I wszystkie posągi jego bóstw roztrzaskane na ziemi!


Skłonił się Bel, chyli się Nebo! Ich bożki będą [na grzbiet] dla zwierząt i bydła; wasze obnośne ciężary będą ładunkiem dla [nich,] zmęczonych.


Pochyliły się i razem skłoniły, nie są w stanie uciec jako ładunek, ich [własna] dusza poszła do niewoli.


Podnieś swe oczy, potocz wokół i zobacz: Wszyscy zebrani! Przyszli do ciebie! Jak żyję – oświadcza JHWH – przywdziejesz ich wszystkich jak ozdobę i opaszesz się nimi jak panna młoda.


Zbudź się! Zbudź się! Przywdziej swą moc, Syjonie! Odziej się w swą piękną szatę, Jerozolimo, święty grodzie, gdyż już więcej nie wejdzie do ciebie nieobrzezany ani nieczysty!


I przywdział sprawiedliwość jak pancerz, i włożył hełm zbawienia na swoją głowę, i ubrał się w strój szaty pomsty, i owinął niczym płaszczem żarliwości.


Będę wielce radował się w JHWH, moja dusza będzie się cieszyć w moim Bogu, ponieważ odział mnie w szaty zbawienia, okrył mnie płaszczem sprawiedliwości jak pana młodego, który wkłada zawój niczym kapłan, i jak pannę młodą, która zdobi się w swoje klejnoty.


I stawią się obcy, aby paść wasze owce, a cudzoziemcy będą wam oraczami i winogrodnikami.


Tak mówcie o nich: Bogowie, którzy nie stworzyli niebios ani ziemi, ci znikną z ziemi i spod niebios.


Są nicością, dziełem kpiny, w czasie swego nawiedzenia zginą!


Faraona, króla Egiptu, i jego sługi, i jego książąt, i cały jego lud;


I rozbije słupy Bet-Szemesz, które jest w Egipcie, a domy bogów Egiptu spali ogniem.


[Tak] mówi JHWH Zastępów, Bóg Izraela: Oto Ja nawiedzę Amona z No i faraona, i Egipt, i jego bogów, i jego królów, i faraona, i tych, którzy mu ufają,


Tak! Ponieważ polegasz na swoich dziełach i na swoich skarbach, także ty zostaniesz wzięty! I wyjdzie Kemosz do niewoli, jego kapłani i jego książęta razem z nim!


I rozniecę ogień w murach Damaszku, i strawi pałace Ben-Hadada!


Zwiastujcie wśród narodów i sprawcie, by o tym słyszano! Podnieście też sztandar, niech słyszą! Nie ukrywajcie! Mówcie: Wzięty Babilon! Bel zawstydzony! Marduk rozbity! Zawstydzone jego figurki! Rozbite jego posążki!


I nawiedzę Bela w Babilonie, i wyciągnę z jego paszczy, co pochłonął. I już do niego nie popłyną narody – padł także mur Babilonu!


Nie przejdzie przez nią noga ludzka ani też nie przejdzie przez nią noga zwierzęcia, i będzie niezamieszkana przez czterdzieści lat.


Dlatego tak mówi Pan JHWH: Oto Ja daję Nebukadnesarowi, królowi Babilonu, ziemię egipską. I poniesie jej bogactwo, i weźmie z niej łup, i zdobędzie jej dobra, i będzie [to] zapłatą dla jego wojska.


Tak mówi Pan JHWH: I zniszczę posążki, i położę kres nicościom z Nof, i nie będzie już księcia w ziemi egipskiej, i ześlę lęk na ziemię egipską.


I także ich bogów z ich lanymi posągami i ich kosztownymi naczyniami ze srebra i złota uprowadzi do niewoli do Egiptu; i przez lata będzie stał [z dala] od króla północy.


JHWH okaże się straszny przeciwko nim, gdyż odtłuści wszystkie bóstwa ziemi; i pokłoni Mu się każdy ze swojego miejsca, wszystkie wybrzeża narodów.


Noc się posunęła, a dzień się przybliżył. Odrzućmy zatem uczynki ciemności, przywdziejmy natomiast oręż światła.


i oblec się w nowego człowieka, stworzonego według Boga w sprawiedliwości i świętości prawdy.


Przywdziejcie pełną zbroję Bożą, po to, byście mogli ostać się wobec zakusów diabła;


Dlatego jako wybrani Boży, święci i ukochani, przywdziejcie serdeczne współczucie, dobroć, pokorę, łagodność i cierpliwość,


a na to wszystko [przywdziejcie] miłość, która jest spójnią doskonałości.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka