Jeremiasza 41:4 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

⁴ I stało się następnego dnia po uśmierceniu Gedaliasza, gdy nikt jeszcze [o tym] nie wiedział,

Biblia Gdańska

⁴ A dnia wtórego, gdy zabił Godolijasza, (o czem nikt nie zwiedział.)

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁴ Na drugi dzień po zabójstwie Gedaliasza, gdy nikt o tym jeszcze nie wiedział;

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁴ Następnego dnia po zamordowaniu Gedaliasza, gdy nikt jeszcze o tym nie wiedział,

Nowa Biblia Gdańska

⁴ A drugiego dnia, po zabiciu Gedalji, gdy nikt jeszcze o tym nie wiedział, wydarzyło się,

Biblia Warszawska 1975

⁴ Następnego dnia po zabiciu Gedaliasza, gdy nikt jeszcze o tym nie wiedział,

Jeremiasza 41:4 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Jeremiasza 41:3

Zamordował też Ismael wszystkich Judejczyków, którzy byli u Gedaliasza w Mispie, i Chaldejczyków, którzy się tam znajdowali.

Jeremiasza 41:5

że przybyli ludzie z Sychem, z Szilo i z Samarii – osiemdziesięciu mężczyzn ze zgolonymi brodami i w podartych szatach, z ciętymi ranami, z ofiarami z pokarmów i kadzidłami w swym ręku, aby je złożyć w domu JHWH.

1 Samuela 27:11

A mężczyzn i kobiet nie zachowywał Dawid przy życiu, aby nie sprowadzać ich do Gat, mówiąc [sobie]: Aby nie donieśli na nas: Tak uczynił Dawid. Taki więc był jego sposób postępowania przez wszystkie dni, gdy pozostawał na polach Filistynów.