Jeremiasza 41:3 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

³ Zamordował też Ismael wszystkich Judejczyków, którzy byli u Gedaliasza w Mispie, i Chaldejczyków, którzy się tam znajdowali.

Biblia Gdańska

³ Wszystkich także Żydów, którzy byli z nim, z Godolijaszem w Masfie, i onych Chaldejczyków, których tam znalazł, mężów walecznych, pobił Izmael.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

³ Izmael zabił też wszystkich Żydów, którzy byli z nim, z Gedaliaszem, w Mispie, oraz Chaldejczyków, którzy się tam znajdowali, a także wojowników.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

³ Ismael nie oszczędził przy tym pozostałych Judejczyków obecnych w Mispie na uczcie u Gedaliasza ani Chaldejczyków, którzy się tam znajdowali.

Nowa Biblia Gdańska

³ Także wszystkich Judejczyków, co z nim byli z Gedalją w Micpa – oraz Kasdejczyków, którzy się tam znajdowali. Iszmael zamordował wszystkich wojskowych mężów.

Biblia Warszawska 1975

³ Zamordował też Ismael wszystkich Judejczyków, którzy byli u Gedaliasza na uczcie, i wojowników chaldejskich, którzy tam się znajdowali.

Jeremiasza 41:3 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Królewska 25:25

Lecz w siódmym miesiącu przybył Ismael, syn Netaniasza, syn Eliszamy, z rodu królewskiego, a z nim dziesięciu ludzi i pobili Gedaliasza, tak że zmarł, oraz Judejczyków i Chaldejczyków, którzy byli z nim w Mispie.

Kaznodziei 9:18

Mądrość jest lepsza niż narzędzia walki, lecz jeden grzesznik niszczy wiele dobrego.

Jeremiasza 41:2

Wówczas powstał Ismael, syn Netaniasza, i dziesięciu ludzi, którzy byli z nim, i zamordowali Gedaliasza, syna Achikama, syna Szafana, mieczem – uśmiercili tego, którego król babiloński ustanowił namiestnikiem w [ich] ziemi.

Jeremiasza 41:4

I stało się następnego dnia po uśmierceniu Gedaliasza, gdy nikt jeszcze [o tym] nie wiedział,

Lamentacje 1:2

ב Gorzko płacze w nocy, a na jej policzku łzy. Nie ma pocieszenia od żadnego ze swych kochanków. Wszyscy jej przyjaciele zdradzili ją, stali się jej wrogami.