Jeremiasza 41:2 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

² Wówczas powstał Ismael, syn Netaniasza, i dziesięciu ludzi, którzy byli z nim, i zamordowali Gedaliasza, syna Achikama, syna Szafana, mieczem – uśmiercili tego, którego król babiloński ustanowił namiestnikiem w [ich] ziemi.

Biblia Gdańska

² Potem wstawszy Izmael, syn Natanijaszowy, i dziesięć mężów, którzy z nim byli, zabili Godolijasza, syna Ahikama, syna Safanowego, mieczem; zabili mówię tego, którego był przełożył król Babiloński nad oną ziemią.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

² Potem wstał Izmael, syn Netaniasza, oraz dziesięciu mężczyzn, którzy z nim byli, i zabili mieczem Gedaliasza, syna Achikama, syna Szafana; zabili tego, którego król Babilonu ustanowił namiestnikiem w ziemi.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

² Gdy siedzieli przy wspólnym stole, Ismael, syn Netaniasza, i dziesięciu ludzi, którzy mu towarzyszyli, zerwali się i zamordowali Gedaliasza, syna Achikama, wnuka Szafana! Zadali śmierć temu, którego król Babilonu ustanowił namiestnikiem w kraju!

Nowa Biblia Gdańska

² Potem wstał Iszmael, syn Nethanji oraz dziesięciu mężów, którzy mu towarzyszyli i mieczem zamordowali Gedalję, syna Achikama, syna Szafana. Zabili tego, którego król Babelu ustanowił nad krajem.

Biblia Warszawska 1975

² Powstał Ismael, syn Netaniasza, i dziesięciu mężów, którzy mu towarzyszyli, i zamordowali mieczem Gedaliasza, syna Achikama, syna Szafana; pozbawili więc życia tego, którego król babiloński ustanowił namiestnikiem kraju.

Jeremiasza 41:2 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Samuela 3:27

Gdy Abner wrócił do Hebronu, Joab odprowadził go na bok do bramy, aby z nim porozmawiać w spokoju, a tam uderzył go pod piąte [żebro], tak że ten skonał, za krew Asaela, swego brata.

2 Królewska 25:25

Lecz w siódmym miesiącu przybył Ismael, syn Netaniasza, syn Eliszamy, z rodu królewskiego, a z nim dziesięciu ludzi i pobili Gedaliasza, tak że zmarł, oraz Judejczyków i Chaldejczyków, którzy byli z nim w Mispie.

Psalmy 109:5

Odpłacili mi złem za dobre I nienawiścią za moją miłość:

Psalmy 41:9

Okropna rzecz spadła na niego, Skoro się położył, to już się nie podniesie.

Jeremiasza 40:14

I powiedzieli do niego: Czy już wiesz, że Baalis, król synów Ammona, posłał Ismaela, syna Netaniasza, aby cię zamordował? Lecz Gedaliasz, syn Achikama, nie uwierzył im.

Jeremiasza 40:16

Lecz Gedaliasz, syn Achikama, powiedział do Jochanana, syna Kareacha: Nie czyń tego, co powiedziałeś, gdyż to, co mówisz o Ismaelu, jest kłamstwem.

Jeremiasza 40:5

A gdy on jeszcze nie zawrócił, to zawróć do Gedaliasza, syna Achikama, syna Szafana, którego król Babilonu ustanowił [namiestnikiem] miast judzkich, i mieszkaj z nim wśród ludu lub dokądkolwiek uznasz w swoich oczach za słuszne iść – idź. I dał mu naczelnik straży przybocznej żywność i podarunek – i puścił go wolno.

Jeremiasza 40:7

I usłyszeli wszyscy książęta wojsk, którzy [stali] w polu, oni i ich ludzie, że król Babilonu ustanowił Gedaliasza, syna Achikama, [namiestnikiem] w [ich] ziemi i że poddał mu mężczyzn, kobiety i dzieci oraz biedotę ziemi – tę [część], której nie uprowadzono do Babilonu.

Jeremiasza 40:8

Przybyli więc do Gedaliasza, do Mispy, i Ismael, syn Netaniasza, Jochanan i Jonatan, synowie Kareacha, Serajasz, syn Tanchumeta, synowie Efaja z Netofy, i Jezaniasz, syn Maakity – oni i ich ludzie.

Jeremiasza 41:3

Zamordował też Ismael wszystkich Judejczyków, którzy byli u Gedaliasza w Mispie, i Chaldejczyków, którzy się tam znajdowali.

Ewangelia Jana 13:18

Nie mówię o was wszystkich; Ja znam tych, których wybrałem; lecz niech wypełni się Pismo: Ten, który spożywa mój chleb, podniósł na Mnie swoją piętę.