Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Jeremiasza 4:4 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

4 Obrzeżcie się dla JHWH i usuńcie napletki waszych serc, mieszkańcy Judy i obywatele Jerozolimy, aby nie zapłonął jak ogień mój gniew i nie płonął, a nikt by go nie ugasił, z powodu waszych złych czynów!

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

4 Obrzeżcie się Panu, a odejmijcie nieobrzezki serca waszego, mężowie Judzcy, a obywatele Jeruzalemscy! by snać nie wyszła jako ogień popędliwość moja, a nie zapaliła się, a nie byłby, ktoby ugasił dla złości przedsięwzięcia waszego.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

4 Obrzeżcie się dla PANA i usuńcie napletki waszych serc, Judejczycy i mieszkańcy Jerozolimy, aby moja zapalczywość nie wybuchła jak ogień i nie paliła się tak, że nikt nie zdoła jej zgasić z powodu zła waszych uczynków.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

4 Obrzezajcie się dla PANA, usuńcie nieobrzezkę waszych serc, wy, mieszkańcy Judy i Jerozolimy! Bo wybuchnie jak ogień mój gniew, będzie płonął i nikt go nie zgasi z powodu waszych złych czynów!

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

4 Mężowie Judy i mieszkańcy Jeruszalaim! Obrzeżcie się dla WIEKUISTEGO; usuńcie nieobrzezkę waszego serca, by z powodu niegodziwości waszych postępków, nie wybuchło jak ogień Me oburzenie i nie płonęło tak, że nikt go nie ugasi!

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

4 Obrzeżcie się dla Pana i usuńcie nieobrzezki waszych serc, mężowie judzcy i mieszkańcy Jeruzalemu, aby mój gniew nie wybuchł jak ogień i nie palił, a niktby go nie ugasił z powodu waszych złych czynów!

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Jeremiasza 4:4
36 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

za to, że Mnie opuścili i kadzili innym bogom po to, by Mnie drażnić wszystkimi dziełami swoich rąk, stąd też rozlał się mój gniew na to miejsce i nie zgaśnie.


I stanie się światło Izraela ogniem, a jego Święty płomieniem, i spali, i pochłonie jego ciernie i oset – w jednym dniu.


Gdyż od dawna przygotowane jest palenisko, przeznaczone jest także dla króla, pogłębiony, poszerzony dla niej stos ogniowy – i wiele drewna; tchnienie JHWH jak strumień siarki zapali go.


Zerwij się! Zerwij się! Powstań, Jerozolimo, która piłaś z ręki JHWH kubek Jego wzburzenia, kielich, kubek odurzającego napoju wysączyłaś!


I sprawię, że będziesz służyć swoim wrogom w ziemi, której nie znasz, gdyż ogień rozpalił się w moim gniewie, będzie zapalony przeciwko wam!


domu Dawida – tak mówi JHWH: Każdego poranka sądźcie sprawiedliwie i ratujcie gnębionego z ręki gnębiciela, aby nie wyszedł jak ogień mój gniew i nie płonął tak, że nie miałby kto go zgasić, z powodu niegodziwości waszych czynów!


I Ja będę z wami walczył wyciągniętą ręką i mocnym ramieniem, z gniewem i z zapalczywością, i z wielką furią.


Oto wicher JHWH! Wzbiera wzburzenie! Burza wpada w wir, nad głową bezbożnych szaleje.


Może padnie ich modlitwa przed obliczem JHWH i zawróci każdy ze swojej złej drogi, gdyż wielki jest gniew i oburzenie, z jakim wypowiedział się JHWH o tym ludzie.


Nie mógł już JHWH znieść niegodziwości waszych uczynków, obrzydliwości, które popełnialiście – i dlatego wasza ziemia stała się ruiną i przedmiotem grozy i przekleństwa, bez mieszkańców, jak to jest dzisiaj.


Egipt, Judę, Edom, synów Ammona, Moab i wszystkich odciętych na krańcach, którzy mieszkają na pustyni, gdyż wszystkie narody są nieobrzezane i cały dom Izraela jest [ludem] nieobrzezanego serca.


כ JHWH dopełnił swego wzburzenia, wylał żar swojego gniewu. Rozpalił ogień na Syjonie i ten pochłonął jego fundamenty.


I osądzę cię według praw o cudzołożących i przelewających krew, i dam tobie krew, gniew i zapalczywość.


Odrzućcie od siebie wszystkie swoje nieprawości, których się dopuszczaliście, i uczyńcie sobie nowe serce i nowego ducha! Dlaczego macie umierać, domu Izraela?


Jak Ja żyję – oświadczenie Pana JHWH – że mocną ręką i wyciągniętym ramieniem, i pod [groźbą] wylania wzburzenia będę panował nad wami,


Krzycz i zawódź, synu człowieczy, gdyż on spadnie na mój lud, na wszystkich książąt Izraela! Rzucony pod miecz został mój lud – dlatego uderz się w biodro!


W twoim skalaniu jest niegodziwość, dlatego chciałem cię oczyścić, lecz nie oczyściłaś się, [Jerozolimo], i już się nie oczyścisz, aż rozleję me wzburzenie na ciebie.


by wywołać wzburzenie i wzbudzić chęć pomsty, zostawiłem jego krew na nagiej skale, by nie mogła być przykryta.


Przez wasze wprowadzanie cudzoziemców, nieobrzezanych na sercu i nieobrzezanych na ciele, aby byli w moim świętym miejscu, aby je kalać – [i to] mój dom – przez wasze ofiarowanie mojego chleba, tłuszczu oraz krwi, złamaliście moje przymierze z powodu wszystkich waszych obrzydliwości.


Kto daleko, umrze od zarazy, a kto blisko, padnie od miecza! Kto pozostanie i uchowa się, umrze z głodu! Tak wywrę na nich swe wzburzenie!


Dlatego również Ja postąpię z nimi we wzburzeniu. Nie zmiłuje się moje oko i nie zlituję się! A gdy donośnym głosem będą wołać do moich uszu, nie wysłucham ich.


to i Ja postąpię wobec was w gniewie przekory i ukarzę was – tak, Ja – siedmiokrotnie za wasze grzechy.


przez co i Ja postępowałem przekornie wobec nich i zaprowadziłem ich do ziemi ich wrogów, by wreszcie ukorzyło się ich nieobrzezane serce i [by] wtedy zadośćuczynili za swoje winy,


Szukajcie JHWH – i żyjcie! Inaczej wybuchnie On jak ogień w domu Józefa i strawi go, i nie będzie nikogo, kto by go w Betel ugasił.


Zanim wykona się wyrok, dzień minie jak plewa; zanim przyjdzie na was żar gniewu JHWH; zanim przyjdzie na was dzień gniewu JHWH!


Obrzezanie wprawdzie niesie korzyść, ale jeśli przestrzegasz Prawa; jeśli zaś jesteś przestępcą Prawa, twoje obrzezanie jest nieobrzezaniem.


Obrzezajcie zatem nieobrzezanie waszego serca i nie zatwardzajcie już waszego karku,


I obrzeże JHWH, twój Bóg, twoje serce i serce twojego potomstwa, abyś kochał JHWH, twojego Boga, z całego swojego serca i z całej swojej duszy – abyś żył!


Tak! Przez mój gniew zapłonął ogień i płonie głęboko po szeol, pochłania ziemię i jej plony, wypala posady gór!


w Nim też zostaliście obrzezani nie ręką ludzką, gdy w obrzezaniu Chrystusowym zrzuciliście z siebie ziemskie ciało


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka