Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Jeremiasza 32:1 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

1 Słowo, które stało się do Jeremiasza od JHWH w dziesiątym roku Sedekiasza, króla Judy, a był to osiemnasty rok Nebukadnesara.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

1 Słowo, które się stało do Jeremijasza od Pana roku dziesiątego Sedekijasza, króla Judzkiego, który jest rok ośmnasty Nabuchodonozora.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

1 Słowo, które doszło do Jeremiasza od PANA w dziesiątym roku Sedekiasza, króla Judy, a był to osiemnasty rok Nabuchodonozora.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

1 Oto Słowo, które PAN skierował do Jeremiasza w dziesiątym roku panowania Sedekiasza, króla Judy, który był jednocześnie osiemnastym rokiem panowania Nebukadnesara.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

1 Słowo, które od WIEKUISTEGO doszło Jeremjasza, dziesiątego roku Cydkjasza, króla Judy, czyli osiemnastego roku Nabukadrecara.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

1 Słowo, które doszło Jeremiasza od Pana w dziesiątym roku Sedekiasza, króla judzkiego — był to rok osiemnasty Nebukadnesara.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Jeremiasza 32:1
9 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Sedekiasz miał dwadzieścia jeden lat, gdy został królem, i panował w Jerozolimie jedenaście lat.


Słowo JHWH, które stało się do Jeremiasza, gdy król Sedekiasz wysłał do niego Paszchura, syna Malkiasza, i Sofoniasza, syna Maasejasza, kapłana, ze słowami:


Słowo, które stało się do Jeremiasza o całym ludzie Judy, w czwartym roku Jojakima, syna Jozjasza, króla Judy, a był to pierwszy rok Nebukadnesara, króla Babilonu.


Na początku panowania Sede­kiasza, syna Jozjasza, króla Judy, takie Słowo stało się do Jeremiasza od JHWH:


Oto Słowo, które stało się do Jeremiasza od JHWH, gdy Nebukadnesar, król Babilonu, i całe jego wojsko, i wszystkie królestwa ziemi zarządzane jego ręką, i wszystkie ludy walczyły przeciwko Jerozolimie i przeciwko wszystkim jej miastom:


w osiemnastym roku Nebukadnesara, z Jerozolimy, dusz osiemset trzydzieści dwie;


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka