Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Jeremiasza 3:6 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

6 Za dni króla Jozjasza JHWH powiedział do mnie: Czy widziałeś, co uczyniła odstępczyni Izrael? Chodziła ona na każdą wysoką górę i pod każde zielone drzewo i uprawiała tam nierząd!

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

6 Tedy Pan rzekł do mnie za dni Jozyjasza króla: Widziałżeś, co uczyniła odporna córka Izraelska? jako chodziła na każdą górę wysoką, i pod każde drzewo zielone, i tam nierząd płodziła.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

6 Wtedy PAN powiedział do mnie za dni króla Jozjasza: Czy widziałeś, co uczyniła odstępczyni Izrael? Chodziła na każdą wysoką górę i pod każde zielone drzewo i tam uprawiała nierząd.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

6 W czasach króla Jozjasza PAN powiedział do mnie: Czy zwróciłeś uwagę na to, co uczyniła odstępczyni Izrael? Udawała się na każdą wysoką górę i pod każde zielone drzewo i uprawiała tam nierząd!

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

6 Za dni króla Jozjasza WIEKUISTY do mnie powiedział: Czy widziałeś co uczyniła israelska odstępczyni? Chodziła na każdą wysoką górę i pod każde rozłożyste drzewo i tam się hańbiła.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

6 W czasach króla Jozjasza rzekł Pan do mnie: Czy widziałeś, co uczyniła odstępna żona, Izrael? Chodziła na każdą wysoką górę i pod każde zielone drzewo i tam oddawała się nierządowi.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Jeremiasza 3:6
24 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Oni również budowali sobie wzniesienia i pomniki, i aszery na każdym wzgórzu i pod każdym zielonym drzewem.


Jozjasz miał osiem lat, kiedy objął władzę, a panował w Jerozolimie trzydzieści jeden lat.


Splamili się swoimi czynami I scudzołożyli swoimi postępkami.


Lecz wy, zbliżcie się tutaj, synowie czarownicy, nasienie cudzołożnika – i cudzołóż!


Na górze wysokiej i wyniosłej rozścieliłaś swoje łoże, tam też wychodziłaś, aby składać rzeźne ofiary.


do którego stało się Słowo JHWH za dni Jozjasza, syna Amona, króla Judy, w trzynastym roku jego panowania,


[że] zawrócili do win swoich dawnych ojców, którzy nie chcieli słuchać moich słów, lecz poszli za innymi bogami, aby im służyć – zerwali, dom izraelski i dom judzki, moje przymierze, które zawarłem z ich ojcami.


ku pamięci ich synów. Ich ołtarze i ich aszery przy zielonym drzewie, na wysokich wzgórzach,


Widziała też, że z powodu wszystkich przypadków, w których cudzołożyła odstępczyni Izrael, odprawiłem ją i dałem jej list rozwodowy, lecz nie przestraszyła się niewierna Juda, jej siostra – i poszła, i uprawiała nierząd także ona!


Jak długo będziesz się błąkać, córko odstępcza? Bo JHWH stwarza nową rzecz na ziemi: Kobieta obejmuje mężczyznę!


Gdyż zupełnie mi się sprzeniewierzył dom Izraela i dom Judy – oświadczenie JHWH.


Lecz oni nie posłuchali i nie nakłonili swojego ucha, ale chodzili według rady i uporu swojego złego serca i odwrócili się [do Mnie] tyłem, a nie twarzą.


gdy budowałaś swój nierządny ołtarz na początku każdej drogi i robiłaś swe miejsce ofiarne na każdym placu! Lecz nie byłaś jak nierządnica z powodu szydzenia z zapłaty.


Dlatego, nierządnico, słuchaj Słowa JHWH!


[Bo] gdy wprowadziłem ich do ziemi, co do której przysiągłem im, że im ją dam, i zobaczyli jakieś wysokie wzgórze i jakieś ulistnione drzewo, składali tam swoje krwawe ofiary i przynosili swoje denerwujące dary, i stawiali tam swoje miłe zapachy, i wylewali tam swoje ofiary z płynów.


I widziała to jej siostra Oholiba, i sprowadziła swą namiętność [jeszcze] niżej od niej, a swoją rozwiązłość [niżej] od rozwiązłości swej siostry.


A ich imiona to: starszej Ohola, a jej siostry Oholiba. I należały do Mnie, i rodziły synów i córki. A ich imiona to: Samaria – Ohola, a Jerozolima – Oholiba.


A mój lud? Zawieszeni ku odwracaniu się ode Mnie, i w górę wołają do niego razem, [lecz] nie podniesie [ich]!


Na szczytach gór składają ofiary, a na pagórkach spalają kadzidła, pod dębem, pod topolą i pod terebintem – tak, dobry jest ich cień – dlatego wasze córki uprawiają nierząd, a wasze synowe cudzołożą.


Lecz także swoich sędziów nie słuchali, gdyż dopuszczali się nierządu, [idąc] za innymi bogami, i kłaniali im się. Szybko zboczyli z drogi, którą kroczyli ich ojcowie, słuchając przykazań JHWH – [oni] tak nie postępowali.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka