Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Jeremiasza 3:2 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

2 Podnieś swoje oczy na wzgórza i zobacz: Gdzie nie byłaś gwałcona? Przy drogach siadałaś dla nich, jak Arab na pustyni, i zbezcześciłaś tę ziemię swoim nierządem i swoją niegodziwością.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

2 Podnieś oczu swych na miejsca wysokie, a obacz, jeźliś gdzie nierządu nie płodziła. Na drogach siadałaś kwoli nim, jako Arabczyk na puszczy, a splugawiłaś ziemię wszeteczeństwem twem, i złością twoją.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

2 Podnieś swoje oczy na wyżyny i sprawdź, czy jest miejsce, gdzie nie uprawiałaś nierządu. Przy drogach siadałaś dla nich, jak Arab na pustyni, i splugawiłaś ziemię swoim nierządem i swą niegodziwością.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

2 Podnieś oczy na wzgórza i zobacz: Gdzie nie uprawiałaś nierządu? Czekałaś na swych kochanków przy drogach, jak Arab na pustyni! I tak zbezcześciłaś tę ziemię swoim nierządem i niegodziwością.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

2 Podnieś swe oczy ku nagim wierzchołkom i spójrz, gdzie nie zostałaś zhańbiona. Czyhałaś na nich na drogach, jak Arab na pustyni, i plugawiłaś rozpustą twoją ziemię oraz twoim zgorszeniem.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

2 Podnieś swoje oczy na wzgórza i zobacz, gdzie nie oddałaś się mężczyźnie? Na drogach siadałaś wyczekująco, jak Arab na pustyni, i zbezcześciłaś kraj swoim wszeteczeństwem i swoją złością.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Jeremiasza 3:2
22 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Wtedy zdjęła z siebie szaty wdowy, zakryła się chustą i owinęła się, i usiadła u wejścia do Enaim, które [leży] przy drodze do Timny, bo widziała, że Szela dorósł, a nie dano mu jej za żonę.


Miał zaś żon, księżniczek, siedemset, a nałożnic trzysta i te jego kobiety zwiodły jego serce.


Wzniesienia zaś po wschodniej stronie Jerozolimy, na południe od Góry Zagłady, które zbudował Salomon, król Izraela, dla Asztoret, ohydy Sydończyków, dla Kemosza, ohydy Moabitów, i dla Milkoma, obrzydliwości Synów Ammona, król zbezcześcił.


Wylewali niewinną krew, Krew swoich synów i córek, Które ofiarowali bóstwom Kanaanu – I ziemia została skalana krwią.


Z pewnością, czai się ona jak na łup i pomnaża niewiernych wśród ludzi.


Jest podniecona, wyzywająca, jej noga nie ustoi w domu;


Na wszystkie nagie wzniesienia pustyni ściągnęli pustoszyciele, gdyż miecz JHWH pożera od jednego krańca tej ziemi po kraniec ziemi – żadne ciało nie ma spokoju.


Bo już dawno złamałaś swoje jarzmo, zerwałaś swoje więzy i powiedziałaś: Nie chcę służyć! Jednak na każdym wysokim pagórku i pod każdym zielonym drzewem nachylasz się [jak] nierządnica.


Jak możesz mówić: Nie zabrudziłam się, za Baalami nie chodziłam? Spójrz na swą drogę w Dolinie, przekonaj się, co uczyniłaś, żwawa wielbłądziczko, gmatwająca swoje drogi,


I wprowadziłem was do ziemi [jak] sad, abyście spożywali jej owoce i jej dobra, lecz weszliście i zanieczyściliście moją ziemię, i moje dziedzictwo zamieniliście w obrzydliwość.


I powiedział: Gdy mąż odprawi swą żonę i [ta] odejdzie od niego, i stanie się [żoną] innego, czy może jeszcze do niej powrócić? Czy ta ziemia nie byłaby przez to zupełnie zbezczeszczona? A ty uprawiałaś nierząd z wieloma kochankami i [masz] powrócić do Mnie? – oświadczenie JHWH.


Tylko uznaj swoją winę, że zbuntowałaś się przeciwko JHWH, swemu Bogu, i rozrzucałaś swoje drogi do obcych pod każdym zielonym drzewem, a mojego głosu nie słuchaliście – oświadczenie JHWH.


Słuchaj! Na wzgórzach słychać płacz błagających synów Izraela, że wypaczyli swoje drogi, zapomnieli JHWH, swojego Boga.


I stało się z powodu lekkości, [z jaką popełniała] swój nierząd, że zbezcześciła tę ziemię, a cudzołożyła z kamieniem i drewnem.


Ostrzyż swe włosy i wyrzuć je! I wznieś na nagich wzgórzach żałobną pieśń, gdyż odrzucił JHWH i odepchnął pokolenie swego gniewu!


I brałaś [niektóre] ze swoich szat, i robiłaś sobie pstre świątynki [na wzgórzach], i uprawiałaś na nich nierząd – jakiego nie było i nie będzie.


[Bo] gdy wprowadziłem ich do ziemi, co do której przysiągłem im, że im ją dam, i zobaczyli jakieś wysokie wzgórze i jakieś ulistnione drzewo, składali tam swoje krwawe ofiary i przynosili swoje denerwujące dary, i stawiali tam swoje miłe zapachy, i wylewali tam swoje ofiary z płynów.


bym nie obnażył jej do naga i nie ukazał jej jak w dniu jej narodzin, i nie uczynił jej podobną do pustyni, i nie zamienił jej w suchą ziemię, i nie uśmiercił pragnieniem.


A gdy w Hadesie przechodził udrękę, podniósł swoje oczy i zobaczył z daleka Abrahama – i Łazarza na jego łonie.


Doszczętnie zniszczycie wszystkie miejsca, w których swoim bóstwom służą narody, które wydziedziczycie: na górach i na wzniesieniach, i pod każdym zielonym drzewem.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka