Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Jeremiasza 23:9 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

9 O prorokach: Złamane jest moje serce w moim wnętrzu, miękną wszystkie moje kości. Stałem się jak człowiek pijany i jak mężczyzna, którego odurzyło wino, w obliczu JHWH i w obliczu świętych Jego słów.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

9 Dla proroków skruszyło się serce moje we mnie, poruszyły się wszystkie kości moje, stałem się jako człowiek pijany, a jako mąż, po którym się rozeszło wino, dla Pana i dla słów świętobliwości jego.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

9 Moje serce pęka we mnie z powodu proroków, wszystkie moje kości drżą; jestem jak człowiek pijany, jak człowiek, którego zmogło wino, z powodu PANA i z powodu słów jego świętości.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

9 Słowo o prorokach: Pęka mi serce w mej piersi, drżą wszystkie moje kości. Stałem się jak pijany, jak człowiek upity winem, w obliczu PANA i Jego świętych słów.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

9 O prorokach. Skruszone jest we mnie moje serce, dygocą wszystkie moje członki. Wobec WIEKUISTEGO i Jego świętych słów jestem jak pijany człowiek, jak mąż przesycony winem.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

9 O prorokach: Złamane jest w moim wnętrzu moje serce, drżą wszystkie moje kości; jestem jak mąż pijany i jak człowiek zmożony winem wobec Pana i wobec świętych jego słów.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Jeremiasza 23:9
21 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Boże, odrzuciłeś nas, złamałeś, Pogniewałeś się na nas – odnów nas!


Ty znasz moją zniewagę, mój wstyd i mą obelgę; Masz przed sobą wszystkich moich dręczycieli!


Biada koronie dumy pijaków Efraima i więdnącemu kwieciu jego pięknej ozdoby, która jest na szczycie żyznej doliny odurzonych winem!


Zatrzymajcie się i oniemiejcie! Oślepcie się i bądźcie ślepi! Upiliście się, lecz nie winem, zatoczyliście się, lecz nie od trunku.


Dlatego posłuchaj tego, biedaczko, oszołomiona, lecz nie winem!


I powiedziałem: Biada mi! Zginąłem! Bo jestem ja człowiekiem nieczystych warg i mieszkam ja pośród ludu nieczystych warg, a moje oczy widziały Króla, JHWH Zastępów.


A gdy powiedziałem: Nie wspomnę o Nim i nie przemówię już w Jego imieniu, to stało się to w moim sercu jak ogień płonący, zamknięty w moich kościach. Próbowałem go znieść, ale nie zdołałem.


I stało się, gdy usłyszeli oni wszystkie te słowa, że przestraszyli się między sobą i powiedzieli do Barucha: Musimy te wszystkie słowa donieść królowi.


Prorocy prorokują fałszywie i kapłani rządzą na swą rękę, a mój lud to polubił. Lecz co zrobicie, gdy przyjdzie temu kres?


Mój promyk radości nade mną? Żałoba nade mną! Moje serce omdlałe.


Kto mi da na pustyni schronisko podróżnych, a opuszczę mój lud i odejdę od nich, bo oni wszyscy są cudzołożnikami, zgrają oszustów!


ה Nasycił mnie goryczą, nasączył piołunem.


Tak mówi Pan JHWH: Biada prorokom głupim, którzy podążają za własnym duchem, mimo że nic nie widzieli!


I powiedział JHWH do niego: Przejdź przez środek miasta, przez środek Jerozolimy, i zrób znak na czole ludzi, którzy wzdychają i jęczą nad wszystkimi obrzydliwościami popełnianymi w jej obrębie!


Wytnijcie do [całkowitego] zniszczenia starca, młodzieńca i dziewicę, dzieci i kobiety, lecz tych wszystkich, którzy mają na sobie znak, nie dotykajcie! I zacznijcie od mojego świętego [miejsca]! I zaczęli od mężczyzn, od starszych, którzy byli przed domem [Pana].


Wtedy ja, Daniel, omdlałem i chorowałem przez [kilka] dni. Potem wstałem i pełniłem służbę u króla, byłem jednak zaniepokojony tym widzeniem i nie rozumiałem [go].


Usłyszałem i zatrzęsło się moje wnętrze, z powodu głosu zadrżały moje wargi, zepsucie wchodzi w moje kości i trzęsą się pode mną, ponieważ [czekam] ze spokojem na dzień utrapienia, by przyszedł na lud, który na nas nastanie.


Otóż ja żyłem niegdyś bez Prawa, lecz gdy przyszło przykazanie, grzech ożył,


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka