Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Jeremiasza 2:5 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

5 Tak mówi JHWH: Jaką niegodziwość znaleźli wasi ojcowie we Mnie, że oddalili się ode Mnie, a poszli za marnością i zmarnieli?

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

5 Tak mówi Pan: Jakąż nieprawość znaleźli ojcowie wasi przy mnie, iż się oddalili odemnie, a chodząc za marnością marnymi się stali?

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

5 Tak mówi PAN: Jaką nieprawość znaleźli we mnie wasi ojcowie, że oddalili się ode mnie, poszli za marnością i stali się próżni?

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

5 Tak mówi PAN: Jaką niegodziwość znaleźli we Mnie wasi ojcowie, że oddalili się ode Mnie, poszli za marnością — i zmarnieli?

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

5 Tak mówi WIEKUISTY: Jaką wasi ojcowie znaleźli we Mnie niesprawiedliwość, że się oddalili ode Mnie, a szli za marnością, i zmarnieli?

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

5 Tak mówi Pan: Jakie zło znaleźli wasi ojcowie u mnie, że oddalili się ode mnie, a poszli za marnością i zmarnieli?

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Jeremiasza 2:5
24 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Wzgardzili Jego ustawami i Jego przymierzem, które zawarł z ich ojcami, i Jego przestrogami, przez które ich ostrzegał – poszli za marnością i stali się marnością, za narodami, które ich otaczały, co do których JHWH nakazał im, aby nie postępowali tak, jak one.


Im podobni będą ci, którzy je wykonują – Wszyscy, którzy im ufają!


I powiedział Pan: Ponieważ ten lud zbliża się [do Mnie] swoimi ustami i czci Mnie swoimi wargami, a jego serce jest daleko ode Mnie, i jest ich bojaźń przede Mną wyuczonym przepisem ludzkim,


Wytwórcy bożków – oni wszyscy są niczym, a ich cacka nie przynoszą pożytku, ich świadkowie – oni nie widzą ani nie wiedzą, że okryją się wstydem.


Słuchajcie Mnie, wy, hardego serca, dalecy od sprawiedliwości.


To im wspólne: są tępi i głupi! Pouczenie [od tych] nicości? [Przecież] to drewno!


Zasadziłeś ich, zapuszczają też korzenie, idą [w górę], a też wydają owoc. Bliski jesteś ich ust i daleki od ich nerek.


Czy są między nicościami narodów dawcy deszczu? Albo czy niebiosa [same] spuszczają ulewę? Czy to nie Ty, JHWH, Boże nasz? I na Ciebie czekamy, ponieważ Ty czynisz to wszystko.


Jakim wy rodem jesteście?! Spójrzcie na Słowo JHWH: Czy pustynią byłem dla Izraela? Czy ziemią gęstego mroku? Dlaczego mój lud mówi: Jesteśmy wolni, już nie przyjdziemy do Ciebie?


Słuchajcie Słowa JHWH, domu Jakuba i wszystkie rody domu Izraela!


Oto! Słuchaj! Wołanie o ratunek córki mego ludu – jak ziemia długa i szeroka! Czy nie ma JHWH na Syjonie? Czy nie ma w nim jego Króla? Dlaczego drażnili Mnie swoimi posągami, nicościami spoza granic?


Synu człowieczy! Twoi bracia, twoi bracia, twoi krewni i cały dom Izraela – wszyscy oni są tymi, którym mówili mieszkańcy Jerozolimy: Oddalcie się od JHWH, nam dana jest ta ziemia na własność!


po to, by uchwycić dom Izraela za ich serce, gdyż odcięli się ode Mnie przez wszystkie swe posążki.


Gdy uchodziła ze mnie moja dusza, wspomniałem JHWH – i moja modlitwa dotarła do Ciebie, do Twojego świętego przybytku.


Lud ten czci Mnie wargami, lecz ich serce jest ode Mnie daleko.


Ludzie, dlaczego to robicie? I my jesteśmy ludźmi podobnymi do was, a głosimy wam ewangelię, abyście odwrócili się od tych marności do Boga żywego, który stworzył niebo i ziemię, i morze, i wszystko, co w nich jest,


[To] dlatego, że poznawszy Boga, nie oddali Mu chwały ani nie podziękowali jako Bogu, lecz przez swe powątpiewanie stali się niezdolni do poprawnego myślenia i ich bezmyślne serce uległo zaciemnieniu.


Wzbudzili we Mnie zazdrość nie-bogiem, drażnili Mnie swoimi marnościami, więc ja też wzbudzę w nich zazdrość nie-ludem, podrażnię ich narodem nieokrzesanym!


Nie odstępujcie zaś, bo [byłoby to pójściem] za marnościami, które nie przyniosłyby wam korzyści ani nie wyrwałyby was, ponieważ są marnościami!


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka