Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Jeremiasza 17:3 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

3 na mej górze w polu. Twoje bogactwo, wszystkie twe skarby, wydam na łup, twoje wzgórza w grzechu w obrębie wszystkich twych granic.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

3 O góro, i pole moje! majętność twoję i wszystkie skarby twoje podam na rozszarpanie dla grzechu wyżyn twoich, które masz po wszystkich granicach twoich.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

3 Moja góro na polu! Twoje bogactwo i wszystkie twoje skarby wydam na łup z powodu grzechu twoich wyżyn we wszystkich twoich granicach.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

3 i na mej górze między pagórkami. Twoje bogactwo, wszystkie twe skarby wydam na łup, twoje wzgórza jako zapłatę za grzech w obrębie wszystkich twych granic.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

3 Moja góro na niwie! Twe bogactwo i wszystkie twoje skarby podam na łup, jak również twe wyżyny; z powodu grzechu na całym twoim dziedzictwie.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

3 Na górach w otwartym polu. Twoje bogactwo, wszystkie twoje skarby, twoje wzgórza ofiarne wydam na łup jako zapłatę za grzechy w obrębię wszystkich twoich granic.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Jeremiasza 17:3
23 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Wywiózł także stamtąd wszystkie skarby domu JHWH i skarby domu królewskiego, i potłukł wszystkie złote naczynia, które sporządził Salomon, król Izraela, dla świątyni JHWH – jak to JHWH zapowiedział.


Drażnili Go swoimi wzgórzami i swoimi bożkami budzili Jego zazdrość.


Dlatego przez to przebaczona będzie wina Jakuba i taki [będzie] wszelki owoc usunięcia jego grzechu, że legną wszystkie kamienie ołtarza jak wtedy, gdy rozbija się wapienne kamienie, i nie podniosą się już aszery ani ołtarze kadzidlane.


Na wszystkie nagie wzniesienia pustyni ściągnęli pustoszyciele, gdyż miecz JHWH pożera od jednego krańca tej ziemi po kraniec ziemi – żadne ciało nie ma spokoju.


Twoje bogactwo i twoje skarby wydam na łup – bez opłaty – za wszystkie twoje grzechy w obrębie wszystkich twoich granic.


I wydam całe mienie tego miasta i cały jego dobytek, i wszystkie jego kosztowności, i wszystkie skarby królów Judy – wydam w rękę ich wrogów i splądrują je, wezmą je i sprowadzą do Babilonu.


Oto Ja jestem przeciwko tobie, mieszkanko doliny, skało równiny – oświadczenie JHWH – [przeciwko] wam, którzy mówicie: Kto na nas uderzy i kto wejdzie do naszych mieszkań?


Micheasz z Moreszet prorokował w czasach Hiskiasza, króla judzkiego, i powiedział do całego ludu judzkiego tak: Tak mówi JHWH Zastępów: Syjon będzie zaorany jak pole i Jerozolima będzie gruzowiskiem, a góra domu lesistym pagórkiem.


י Wróg wyciąga swą rękę po wszystkie jej kosztowności, bo widziała narody wchodzące do jej świątyni, o których przykazałeś: Nie wejdą do twego [miejsca] zgromadzenia.


I wydam cię w ich ręce, a oni zburzą twój nierządny ołtarz, i rozwalą twe miejsca ofiarne, i zedrą z ciebie twoje szaty, i zabiorą twe piękne naczynia, i pozostawią cię nagą i gołą.


Gdyż tak mówi Pan JHWH: Niech zwołają przeciw nim zgromadzenie na oddanie ich na postrach i łup.


I powiedz: Góry izraelskie! Słuchajcie Słowa Pana JHWH! Tak mówi Pan JHWH do gór i do pagórków, do strumyków i dolin: Oto Ja, Ja sprowadzam na was miecz i zniszczę wasze świątynki.


Spustoszę wasze wzgórza i wytnę wasze obeliski, i rzucę wasze szczątki na szczątki waszych posążków, i obrzydzi was sobie moja dusza.


Dlatego z powodu was Syjon będzie zaorany jak pole, z Jerozolimy zostaną kupy gruzów, a z góry domu – lesiste pagórki.


Ich mienie stanie się łupem, a ich domy ruiną; wybudują domy, lecz w nich nie zamieszkają, zasadzą winnice, lecz nie napiją się swego wina.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka