Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Jeremiasza 17:10 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

10 Ja, JHWH, zgłębiam serce, poddaję próbie nerki, aby oddać każdemu według jego postępowania, według owocu jego uczynków.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

10 Ja Pan, który się badam serca, i doświadczam nerek, tak abym każdemu oddał według drogi jego, i według owocu spraw jego.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

10 Ja, PAN, badam serca i doświadczam nerki, aby oddać każdemu według jego dróg i według owocu jego uczynków.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

10 Ja, PAN, przenikam motywy, poddaję próbie zamiary, aby oddać każdemu według jego dzieła, stosownie do owoców jego czynów.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

10 Ja, WIEKUISTY, zgłębiam serce i doświadczam nerki, aby oddać każdemu według jego dróg, według owoców jego spraw.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

10 Ja, Pan, zgłębiam serce, wystawiam na próbę nerki, aby oddać każdemu według jego postępowania, według owocu jego uczynków.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Jeremiasza 17:10
39 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

to Ty wysłuchaj na niebiosach, w miejscu swego przebywania, i odpuść, i wkrocz, i daj każdemu według wszystkich jego dróg, bo Ty znasz jego serce – tak, Ty jedynie znasz serce wszystkich synów ludzkich –


A ty, Salomonie, mój synu, poznawaj Boga twojego ojca i służ Mu całym sercem i znajdującą w tym przyjemność duszą, gdyż JHWH bada wszystkie serca i rozumie każdy przebłysk myśli. Jeśli będziesz Go szukał, da ci się odnaleźć, lecz jeśli Go opuścisz, odrzuci cię na zawsze.


Wiem też, mój Boże, że Ty badasz serca i masz upodobanie w prawości. [Stąd] ja w szczerości serca, chętnie ofiarowałem to wszystko. Widzę też teraz Twój lud, który znajduje się tutaj, że [i on] z radością i chętnie składa Ci dary.


to Ty wysłuchaj z niebios, w miejscu swego przebywania, i odpuść, i daj każdemu według wszystkich jego dróg, bo Ty znasz jego serce – tak, Ty jedynie znasz serce synów ludzkich –


Owszem, On odpłaca człowiekowi według jego uczynków i sprawia, że spada na niego to, [co odpowiada] jego ścieżce.


Gdybyśmy zapomnieli o imieniu naszego Boga, A wyciągnęli nasze dłonie do obcego bóstwa,


To czy Bóg nie odkryłby tego? Bo przecież On zna skrytości serca.


Bóg przemówił raz jeden, A dwa razy to usłyszałem: Że moc przynależy Bogu –


O, niech skończy się zło bezbożnych! Utwierdź sprawiedliwego, Boże sprawiedliwy, który badasz serca i nerki.


JHWH wytoczy sprawę ludom. Sądź mnie, JHWH, zgodnie z mą sprawiedliwością, I według mej prawości [sprawuj] nade mną [sąd].


Z owocu ust człowiek nasyca się dobrem, a dokonania jego rąk wrócą do niego.


Tygiel wytapia srebro, a piec złoto, a tym, który bada serca, jest JHWH.


To jest złe we wszystkim, co się dzieje pod słońcem: że ten sam los spotyka wszystkich, a też że serce synów ludzkich jest pełne zła i głupota tkwi w ich sercu – za ich życia, a potem – do umarłych!


Stosownie do poczynań odpłaci – gniewem swym nieprzyjaciołom, [da] odpłatę swym wrogom, da odpłatę wyspom.


Lecz, JHWH Zastępów, sprawiedliwy Sędzio, który badasz nerki i serce, niech zobaczę Twoją pomstę na nich, gdyż Tobie wyjawiłem moją sprawę.


Zasiali pszenicę, a zbierają ciernie, wysilali się, lecz [nic] nie zyskali. I wstydzić się będą swoich plonów z powodu żaru gniewu JHWH.


Lecz JHWH Zastępów poddaje próbie sprawiedliwego, widzi nerki i serce. Niech zobaczę Twą pomstę na nich, gdyż Tobie powierzyłem moją sprawę.


Otóż nawiedzę was według owocu waszych czynów – oświadczenie JHWH – i rozpalę ogień w jej lesie, i pożre wszystko, co ją otacza.


Dlatego tak mówi JHWH, Bóg Izraela, o pasterzach pasących mój lud: To wy rozproszyliście moje owce i rozpędziliście je, i nie nawiedzaliście ich. Oto Ja nawiedzę was za wasze złe czyny – oświadczenie JHWH.


wielki w radzie i potężny w dziele, którego oczy są otwarte na wszystkie drogi człowieka, aby oddać każdemu według jego dróg i według owoców jego czynów.


I spadł na mnie Duch JHWH i powiedział do mnie: Mów: Tak mówi JHWH: Tak mówiliście, domu Izraela, a [co wchodzi] na stopnie waszego ducha, Ja to wiem!


po to, by uchwycić dom Izraela za ich serce, gdyż odcięli się ode Mnie przez wszystkie swe posążki.


A ziemia stanie się pustkowiem z powodu jej mieszkańców, z powodu owocu ich czynów.


Gdyż Syn Człowieczy ma przyjść w chwale swojego Ojca, z aniołami swoimi, i wtedy odda każdemu według jego czynów.


tak by twoje wsparcie pozostało w ukryciu, a twój Ojciec, który widzi w ukryciu, odpłaci tobie.


oraz dlatego, że nie miał potrzeby, aby ktoś świadczył o człowieku; sam bowiem rozpoznawał, co było w człowieku.


I pomodlili się tymi słowy: Ty, Panie, który znasz serca wszystkich, wskaż z tych dwóch jednego, którego wybrałeś,


Jakie więc korzyści wówczas mieliście? Takie, których się teraz wstydzicie, a których końcem jest śmierć.


Ten zaś, który bada serca, wie, jaki jest zamysł Ducha, bo po [myśli] Bożej wstawia się za świętymi.


a jej dzieci zabiję śmiercią; i poznają wszystkie zgromadzenia, że Ja jestem tym, który bada nerki i serca – i oddam każdemu z was według waszych czynów.


I zobaczyłem umarłych, wielkich i małych, stojących przed tronem; i otwarte zostały zwoje, i otwarty został inny zwój, to jest [Zwój] życia; i osądzeni zostali umarli na podstawie tego, co było napisane w księgach – według ich czynów.


Oto przychodzę wkrótce, a moja zapłata ze Mną, by oddać każdemu według jego dzieła.


Ale JHWH powiedział do Samuela: Nie patrz na jego wygląd ani na jego wysoki wzrost, bo go odrzuciłem. Bóg patrzy inaczej, niż patrzy człowiek. Bo człowiek patrzy na to, co ma przed oczami, a JHWH patrzy na serce.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka