Jakuba 3:5 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza5 Tak samo i język jest małym członkiem, a pyszni się wielkim. Oto jak wielki las podpala tak mały ogień! Uka jalj uñjjattʼätaJuk’amp versión ukanakaBiblia Gdańska5 Tak i język mały jest członek, wszakże bardzo się wynosi. Oto maluczki ogień, jako wielki las zapala! Uka jalj uñjjattʼätaSłowo Życia5 Podobnie język, choć jest małą częścią ciała, potrafi wiele zdziałać. Wielki pożar lasu rozpoczyna się od małego płomienia, Uka jalj uñjjattʼätaUWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA5 Tak też język jest małym organem, lecz bardzo się przechwala. Jakże wielki las zapala mały ogień! Uka jalj uñjjattʼätaBiblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 20185 Podobnie język. Jest małym członkiem, a szczyci się z wielkich spraw. Zauważcie, jak wielki las może spłonąć z powodu małego ognia! Uka jalj uñjjattʼätaNowa Biblia Gdańska5 Tak też język jest małym członkiem, a bardzo się chlubi. Oto mały ogień zapala wielki las. Uka jalj uñjjattʼäta |
Czy teraz, jeśli usłyszycie głos rogu, fletu, cytry, harfy, lutni, dud i wszelkiego rodzaju instrumentów muzycznych, jesteście gotowi upaść i złożyć pokłon posągowi, który ja zbudowałem? Jeśli zaś nie złożycie pokłonu, będziecie w tej godzinie wrzuceni do wnętrza pieca rozpalonego ogniem, a kim jest ten bóg, który wyratuje was z mojej ręki?