Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




IV Mojżeszowa 9:2 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

2 Niech synowie Izraela obchodzą Paschę w oznaczonym dla niej czasie.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

2 Niech obchodzą synowie Izraelscy święto przejścia czasu naznaczonego.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

2 Niech synowie Izraela obchodzą Paschę w wyznaczonym czasie.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

2 Niech synowie Izraela obchodzą Paschę w oznaczonym dla niej czasie.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

2 Niech synowie Israela spełnią w oznaczonym czasie ofiarę paschalną.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

2 Niech synowie izraelscy obchodzą Paschę w oznaczonym czasie.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




IV Mojżeszowa 9:2
12 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Następnie król rozkazał całemu ludowi: Urządźcie Paschę dla JHWH, waszego Boga, zgodnie z tym, co jest napisane w tym zwoju Przymierza.


Jozjasz urządził w Jerozolimie Paschę dla JHWH. Baranka paschalnego zabili w czternastym dniu pierwszego miesiąca.


I urządzili [dawni] wygnańcy Paschę czternastego dnia pierwszego miesiąca,


W pierwszym miesiącu, czternastego [dnia] tego miesiąca, pod wieczór, będzie Pascha dla JHWH.


A w miesiącu pierwszym, w czternastym dniu tego miesiąca, [obchodzić będziecie] Paschę dla JHWH.


Będziecie ją obchodzili w oznaczonym dla niej czasie, w czternastym dniu tego miesiąca pod wieczór. Będziecie ją obchodzili według wszystkich jej ustaw i według wszystkich jej praw.


A w pierwszy dzień Święta Przaśników, gdy ofiaruje się Paschę, zapytali Go Jego uczniowie: Gdzie chcesz, abyśmy poszli i przygotowali, abyś mógł spożyć Paschę?


Tymczasem nadszedł Dzień Przaśników, w którym należało ofiarować Paschę.


A gdy synowie Izraela obozowali w Gilgal, urządzili [tam] Paschę w czternastym dniu miesiąca, wieczorem, na stepach Jerycha.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka