Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




IV Mojżeszowa 9:16 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

16 Tak było stale: okrywał go obłok [w dzień], a nocą coś z wyglądu przypominało ogień.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

16 Tak bywało ustawicznie; we dnie okrywał go obłok, a jako widzenie ognia w nocy.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

16 Tak było stale: obłok okrywał go w dzień, a w nocy jakby ogień.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

16 Tak było stale. Za dnia przybytek był okryty przez obłok, a w nocy jaśniało nad nim coś, co przypominało ogień.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

16 Tak było ustawicznie okrywał go obłok, a nocą widmo ognia.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

16 Tak było stale: obłok okrywał go w dzień, w nocy zaś blask ognia,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




IV Mojżeszowa 9:16
13 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

I w słupie obłoku wiodłeś ich za dnia, a w słupie ognia nocą, aby oświetlić im drogę, po której mieli iść.


Ty w swoim ogromnym miłosierdziu nie porzuciłeś ich na pustyni! Słup obłoku nie odstąpił od nich, by za dnia prowadzić ich w drodze, ani słup ognia w nocy, aby oświetlać im drogę, po której mieli kroczyć.


Rozciągnął obłok dla osłony I ogień, by rozświetlał [im] noc.


Za dnia prowadził ich w obłoku, A całą noc w świetle ognia.


Wtedy obłok zakrył namiot spotkania i chwała JHWH napełniła przybytek.


Gdyż obłok JHWH był nad przybytkiem za dnia, a ogień był w nim w nocy – na oczach całego domu Izraela we wszystkich ich wędrówkach.


Nie chcę bowiem, abyście byli nieświadomi, bracia, że nasi ojcowie wszyscy byli pod obłokiem i wszyscy przeszli przez morze.


jako że Bóg w Chrystusie świat z sobą pojednuje, nie zaliczając im ich upadków, i zlecił nam Słowo pojednania.


Temu, który szedł przed wami w drodze, aby wyszukać wam miejsce na obóz, w ogniu nocą, aby wskazać wam drogę, którą macie iść, a za dnia – w obłoku.


I usłyszałem donośny głos od tronu, mówiący: Oto namiot Boga z ludźmi! Będzie mieszkał z nimi, a oni będą Jego ludami i sam Bóg będzie z nimi ich Bogiem.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka