IV Mojżeszowa 9:10 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

¹⁰ Przekaż synom Izraela: Każdy, kto [wśród] was lub [wśród] waszych [przyszłych] pokoleń będzie nieczysty z powodu zmarłego lub [będzie] w dalekiej podróży, wciąż może obchodzić Paschę dla JHWH.

Biblia Gdańska

¹⁰ Powiedz synom Izraelskim i rzecz: Jeźliby się kto zmazał nad umarłym, alboby na drodze dalekiej był, tak z was, jako i z potomstwa waszego, przecię będzie odprawował święto przejścia Panu.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

¹⁰ Powiedz synom Izraela tak: Jeśli kto z was lub z waszych potomków zanieczyści się przy zmarłym albo też będzie w dalekiej podróży, mimo to będzie obchodził Paschę dla PANA.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

¹⁰ Przekaż synom Izraela: Każdy, kto wśród was lub waszych przyszłych pokoleń będzie nieczysty z powodu kontaktu ze zmarłym lub będzie akurat w dalekiej podróży, wciąż może obchodzić Paschę dla PANA.

Nowa Biblia Gdańska

¹⁰ Powiedz synom Israela i im objaśnij: Jeśli ktokolwiek z was, albo z waszych potomków zanieczyścił się przy zmarłym, albo był w dalekiej drodze, a chciał spełnić ofiarę paschalną WIEKUISTEMU

Biblia Warszawska 1975

¹⁰ Powiedz synom izraelskim tak: Każdy wśród was lub z waszych potomków, który stanie się nieczysty przez zetknięcie się ze zwłokami albo będzie w dalekiej podróży, powinien jednak obchodzić Paschę dla Pana,

IV Mojżeszowa 9:10 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Kronik 30:13

Zebrał się więc w Jerozolimie liczny lud – zgromadzenie bardzo liczne – aby w drugim miesiącu obchodzić Święto Przaśników.

2 Kronik 30:18

Bo właśnie większość z licznego ludu z Efraima, Manassesa, Issachara i Zebulona nie oczyściła się, lecz spożywała Paschę nie tak, jak napisano. Dlatego Hiskiasz modlił się za nich tymi słowy: Niech dobry JHWH przebaczy każdemu,

2 Kronik 30:2

Uradził przy tym król i jego książęta oraz całe zgromadzenie w Jerozolimie, że tę Paschę urządzą w drugim miesiącu.

IV Mojżeszowa 9:11

[Tacy] będą ją obchodzić w drugim miesiącu, w czternastym dniu, pod wieczór; będą ją spożywać z przaśnikami i gorzkimi ziołami.

IV Mojżeszowa 9:9

I przemówił JHWH do Mojżesza tymi słowy:

Mateusza 5:24

zostaw swój dar tam przed ołtarzem, odejdź i najpierw pojednaj się ze swym bratem, a potem przyjdź i złóż swój dar.

Ewangelia Jana 11:55

Zbliżała się zaś Pascha żydowska i wielu z tej okolicy udało się przed Paschą do Jerozolimy, aby się oczyścić.

1 Koryntów 11:28

Niech więc człowiek poddaje samego siebie próbie i w ten sposób niech je z tego chleba i pije z tego kielicha.