IV Mojżeszowa 8:4 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

⁴ A takie było wykonanie świecznika: był dziełem kutym, [ze] złota; od swej podstawy po kwiaty był dziełem kutym. Świecznik ten został [wykonany] według wzoru, który JHWH ukazał Mojżeszowi.

Biblia Gdańska

⁴ A była robota świecznika z ciągnionego złota, i słupiec jego, i kwiaty jego ciągnione były; na ten kształt, jaki był Pan ukazał Mojżeszowi, tak urobił świecznik.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁴ Świecznik był wykuty ze złota, od trzonu aż po kwiaty był kuty. Zgodnie ze wzorem, który PAN pokazał Mojżeszowi, tak zrobił świecznik.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁴ Świecznik zaś był ze złota, kuty od podstawy po kwiaty. Wykonany był według wzoru, który PAN ukazał Mojżeszowi.

Nowa Biblia Gdańska

⁴ A oto o robocie świecznika. Był on kuty ze złota; kuty od słupa do jego kwiatów. Świecznik został zrobiony według wzoru, który WIEKUISTY pokazał Mojżeszowi.

Biblia Warszawska 1975

⁴ A takie było wykonanie świecznika: był on wykuty z litego złota; zarówno jego trzon, jak i jego kwiaty były kute. Świecznik wykonał według wzoru, jaki Pan pokazał Mojżeszowi.

IV Mojżeszowa 8:4 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Wyjścia 25:18

Zrobisz też dwa cheruby ze złota, zrobisz je jako dzieło kute – na dwóch krańcach pokrywy przebłagania.

Wyjścia 25:9

[zbudują je] dokładnie według wzoru przybytku i wzoru wszystkich jego sprzętów, które Ja ci pokażę – a [wy] tak wykonacie.

Wyjścia 26:30

Potem wzniesiesz przybytek według jego planu, który pokazano ci na górze.

Wyjścia 37:7

Zrobił też dwa cheruby ze złota, zrobił je jako dzieło kute – na dwóch krańcach pokrywy przebłagania:

IV Mojżeszowa 8:3

I Aaron tak uczynił. Ustawił lampy tak, by [oświetlały] przeciwległą stronę, [znajdującą się] przed świecznikiem – tak, jak JHWH przykazał Mojżeszowi.

IV Mojżeszowa 8:5

I przemówił JHWH do Mojżesza tymi słowy:

Hebrajczyków 8:5

służą oni w odbiciu i cieniu [świątyni] niebieskiej, takie bowiem polecenie otrzymał Mojżesz, gdy miał postawić przybytek: Dopilnuj – jak powiedziano – abyś wykonał wszystko według wzoru, który ci ukazano na górze.

Hebrajczyków 9:23

Skoro więc jest potrzeba, aby obrazy rzeczy na niebiosach oczyszczać takimi ofiarami, same rzeczy niebieskie – lepszymi niż te.