IV Mojżeszowa 8:21 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

²¹ Lewici oczyścili się więc i wyprali swoje szaty, Aaron zaś zakołysał nimi jako ofiarą kołysaną przed obliczem JHWH i przebłagał za nich Aaron, aby ich oczyścić.

Biblia Gdańska

²¹ I oczyścili się Lewitowie, a uprali szaty swoje, i ofiarował je Aaron na ofiarę przed Panem, i oczyścił je Aaron, aby byli czystymi.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

²¹ Lewici oczyścili się i wyprali swoje szaty, a Aaron przedstawił ich jako ofiarę przed PANEM i dokonał przebłagania za nich, aby ich oczyścić.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

²¹ Lewici oczyścili się więc i wyprali swoje szaty. Aaron zaś złożył ich PANU w ofierze kołysanej i — dla ich oczyszczenia — dokonał za nich przebłagania.

Nowa Biblia Gdańska

²¹ Więc Lewici się oczyścili, wyprali swoje szaty, a Ahron spełnił nad nimi przedstawienie przed WIEKUISTYM. Ahron dokonał nad nimi przebłagania, aby ich uczynić czystymi.

Biblia Warszawska 1975

²¹ Lewici oczyścili się i wyprali swoje szaty, a Aaron przedstawił ich Panu jako ofiarę i Aaron dokonał nad nimi przebłagania, aby ich oczyścić.

IV Mojżeszowa 8:21 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Wyjścia 19:10

I powiedział JHWH do Mojżesza: Idź do ludu i poświęć ich dziś i jutro – i niech wypiorą swoje szaty,

Kapłańska 14:11

A kapłan dokonujący oczyszczenia postawi człowieka, który się oczyszcza, oraz to [wszystko], [co przyniósł], przed obliczem JHWH u wejścia do namiotu spotkania.

IV Mojżeszowa 19:12

Oczyści się on z jego powodu trzeciego dnia i siódmego dnia – [i wtedy] będzie czysty. A jeśli się nie oczyści trzeciego dnia i siódmego dnia, nie będzie czysty.

IV Mojżeszowa 19:19

A pokropi ten czysty tego nieczystego trzeciego dnia i siódmego dnia, i oczyści go siódmego dnia, [ten] zaś wypierze swoje szaty i umyje się w wodzie – i wieczorem będzie czysty.

IV Mojżeszowa 3:12

Oto Ja wziąłem Lewitów spośród synów Izraela w zamian za każdego pierworodnego, otwierającego u synów Izraela łono [matki], stąd Lewici będą należeć do Mnie,

IV Mojżeszowa 8:15

Potem Lewici wejdą, aby służyć w namiocie spotkania. Oczyścisz ich zaś i zakołyszesz nimi jako ofiarą kołysaną,

IV Mojżeszowa 8:20

I postąpił z Lewitami Mojżesz, Aaron i całe zgromadzenie synów Izraela, zgodnie z tym wszystkim, co przykazał JHWH Mojżeszowi odnośnie do Lewitów – tak z nimi postąpili synowie Izraela.

IV Mojżeszowa 8:22

Potem Lewici weszli, aby pełnić swoją służbę w namiocie spotkania wobec Aarona i wobec jego synów. Jak [więc] JHWH przykazał Mojżeszowi co do Lewitów, tak z nimi postąpili.

IV Mojżeszowa 8:7

A tak z nimi postąpisz dla ich oczyszczenia. [Otóż] pokrop ich wodą [dla usunięcia] grzechu, niech ogolą brzytwą całe swoje ciało i wypiorą swoje szaty – w ten [sposób] niech się oczyszczą.