IV Mojżeszowa 6:4 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

⁴ Przez wszystkie dni swojego nazyreatu [niech się wystrzega] wszystkiego, co się wyrabia z winorośli, nie będzie spożywać wina [ani niczego z winogron] – od pestek po skórkę.

Biblia Gdańska

⁴ Po wszystkie dni Nazarejstwa swego ze wszystkiego, co wyrasta z macicy winnej, od ziarnka aż do łupiny, jeść nie będzie.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁴ Przez wszystkie dni swego oddzielenia nie będzie jeść niczego, co pochodzi z winorośli, od ziarenka aż do łupiny.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁴ Przez cały okres trwania nazyreatu ma się wystrzegać wszystkiego, co pochodzi z winogron — od pestek po skórkę.

Nowa Biblia Gdańska

⁴ Przez cały czas swojej wstrzemięźliwości ma nie kosztować niczego, co się przyrządza z winogron; bądź z pestek, bądź z łupiny.

Biblia Warszawska 1975

⁴ Przez cały czas swojego nazyreatu nie będzie jadł niczego, co się zbiera z winnego krzewu, począwszy od niedojrzałych winogron aż do wytłoczyn.

IV Mojżeszowa 6:4 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

IV Mojżeszowa 6:21

Takie [zaś] jest prawo [dotyczące] nazyrejczyka, który ślubował [złożyć] swoją ofiarę dla JHWH poza swoim [ślubem] oddzielenia, stosownie do tego, na co go stać. [Otóż] obok prawa łączącego się z jego nazyreatem, postąpi zgodnie ze ślubem, który złożył.

IV Mojżeszowa 6:3

to niech się powstrzyma od wina oraz piwa, niech nie pije octu winnego ani octu piwnego, niech też nie pije żadnego soku z winogron i nie je winogron świeżych ani winogron suszonych.

IV Mojżeszowa 6:5

Przez wszystkie dni swego oddzielenia brzytwa nie przejdzie po jego głowie. Aż do wypełnienia się dni, na które oddzielił się dla JHWH, będzie święty – [pozwoli] rosnąć puklom włosów na jego głowie.

Sędziów 13:14

Niech nie je niczego, co pochodzi z winnej winorośli, niech nie pije wina ani piwa, niech nie je nic nieczystego – niech przestrzega wszystkiego, co jej przykazałem.