Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




IV Mojżeszowa 6:23 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

23 Przemów do Aarona i do jego synów: Tak będziecie błogosławić synów Izraela, macie mówić do nich:

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

23 Mów do Aarona i do synów jego, a rzecz: Tak błogosławić będziecie synom Izraelskim, mówiąc do nich:

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

23 Powiedz Aaronowi i jego synom: Tak będziecie błogosławić synów Izraela, mówiąc do nich:

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

23 Przekaż Aaronowi i jego synom: Synów Izraela będziecie błogosławić w taki sposób:

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

23 Powiedz Ahronowi i jego synom te słowa: Tak macie błogosławić synom Israela. Powiecie do nich:

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

23 Powiedz Aaronowi i jego synom: Tak będziecie błogosławić synów izraelskich, mówiąc do nich:

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




IV Mojżeszowa 6:23
27 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

I błogosławili Rebece, i powiedzieli do niej: Ty jesteś naszą siostrą, bądź w tysiące i miriady i niech twe potomstwo posiądzie bramę tych, którzy go nienawidzą.


I pobłogosławił Jakub faraona, i wyszedł sprzed oblicza faraona.


Potem wprowadził Józef Jakuba, swego ojca, i postawił go przed faraonem, a Jakub pobłogosławił faraona.


Błogosławił im zatem w tym dniu, mówiąc: Niech w tobie błogosławi Izrael słowami: Niech ci Bóg uczyni jak Efraimowi i jak Manassesowi – i [tak] wyróżnił Efraima przed Manassesem.


a kiedy wstał, pobłogosławił donośnym głosem całą społeczność Izraela:


Synowie Amrama: Aaron i Mojżesz. Aaron został wydzielony do swojego poświęcania świętości nad świętościami, on i jego synowie, na wieki, do kadzenia przed obliczem JHWH, do swojej służby i do błogosławienia w Jego imieniu, na wieki.


Kapłani Lewici powstali też i pobłogosławili lud, a [On] wysłuchał ich głosu i ich modlitwa dotarła do Jego świętej siedziby na niebiosach.


A gdy Mojżesz obejrzał całe to dzieło, a oto wykonali je tak, jak przykazał JHWH – dokładnie tak [je] wykonali – Mojżesz ich pobłogosławił.


I przemówił JHWH do Mojżesza tymi słowy:


do wszystkich przebywających w Rzymie, ukochanych przez Boga, powołanych świętych: Łaska wam i pokój od Boga, naszego Ojca, i Pana, Jezusa Chrystusa.


Łaska wam i pokój od Boga, Ojca naszego, i Pana Jezusa Chrystusa.


W tym czasie JHWH oddzielił plemię Lewiego do noszenia skrzyni Przymierza JHWH, do stawania przed JHWH, do służenia Mu i do błogosławienia w Jego imieniu – [jak to jest] do dnia dzisiejszego.


Potem przystąpią kapłani, synowie Lewiego, gdyż ich wybrał JHWH, twój Bóg, aby Mu służyli i aby błogosławili w imieniu JHWH, i aby według ich orzeczenia rozstrzygano każdy spór i każdą [sprawę o] napaść,


A to jest błogosławieństwo, którym Mojżesz, mąż Boży, pobłogosławił synów Izraela przed swoją śmiercią.


Ten bowiem Melchizedek, król Salemu, kapłan Boga Najwyższego, który wyszedł na spotkanie Abrahamowi powracającemu po rozgromieniu królów i pobłogosławił mu,


Bez żadnej zaś wątpliwości to, co mniejsze, jest błogosławione przez lepsze.


A cały Izrael i jego starsi, i urzędnicy, i jego sędziowie, stali po jednej i po drugiej stronie skrzyni, przed kapłanami Lewitami noszącymi skrzynię Przymierza z JHWH – zarówno przybysz, jak i tubylec – połowa ich przy górze Gerizim i połowa ich przy górze Ebal, by – jak wcześniej przykazał Mojżesz, sługa JHWH – błogosławić lud Izraela.


według uprzedniej wiedzy Boga Ojca, w uświęceniu Ducha, do posłuszeństwa i pokropienia krwią Jezusa Chrystusa: Łaska i pokój niech się wam pomnożą.


[Niech] będzie z nami łaska, miłosierdzie, pokój od Boga Ojca i od Jezusa Chrystusa, Syna Ojca – w prawdzie i miłości.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka