IV Mojżeszowa 6:21 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

²¹ Takie [zaś] jest prawo [dotyczące] nazyrejczyka, który ślubował [złożyć] swoją ofiarę dla JHWH poza swoim [ślubem] oddzielenia, stosownie do tego, na co go stać. [Otóż] obok prawa łączącego się z jego nazyreatem, postąpi zgodnie ze ślubem, który złożył.

Biblia Gdańska

²¹ Toć jest prawo Nazarejczyka, któryby ślub uczynił, i ta ofiara jego Panu za Nazarejstwo jego, okrom tego, coby więcej uczynić mógł; według ślubu swego, który uczynił, tak uczyni według prawa Nazarejstwa swego.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

²¹ Takie jest prawo dotyczące nazirejczyka, który składa ślub, jak i jego ofiary dla PANA za jego oddzielenie, oprócz tego, na co go stać. Zgodnie ze swoim ślubem, który złożył, tak uczyni według prawa swego oddzielenia.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

²¹ Takie zaś prawo dotyczy osoby związanej ślubem nazyreatu, która ponad ten swój ślub ślubowała dodatkowo złożyć PANU jakąś ofiarę, ponad to, na co było ją stać. Otóż osoba taka postąpi zgodnie z prawem dotyczącym nazyreatu, a ponadto zgodnie z podjętym przez siebie ślubem.

Nowa Biblia Gdańska

²¹ Oto przepis o wstrzemięźliwym, który złożył ślub; za jego wstrzemięźliwość, jego ofiara należy do WIEKUISTEGO, oprócz tego, na co go było stać. Uczyni według ślubu, który ślubował, oprócz tego, co jest przypisane jego wstrzemięźliwości.

Biblia Warszawska 1975

²¹ Takie jest prawo dotyczące zarówno nazyrejczyka, który złożył ślub, jak i jego daru ofiarnego dla Pana zgodnie ze ślubem jego nazyreatu, niezależnie od tego, na co go poza tym stać. Zgodnie że swoim ślubem, jaki złożył, postąpi według prawa dotyczącego jego nazyreatu.

IV Mojżeszowa 6:21 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Ezdrasza 2:69

Według swych możliwości przekazali oni na fundusz odbudowy sześćdziesiąt jeden tysięcy darejek w złocie, pięć tysięcy min w srebrze i sto szat kapłańskich.

IV Mojżeszowa 5:29

Takie jest prawo dotyczące podejrzenia: Jeśli żona zboczy, będąc w związku z mężem, i stanie się [przez to] nieczysta,

IV Mojżeszowa 6:2

Przemów do synów Izraela i powiedz im: Jeśli mężczyzna lub kobieta chce złożyć szczególne ślubowanie, ślub nazyrejczyka, aby oddzielić się dla JHWH,

IV Mojżeszowa 6:20

I zakołysze tym kapłan w ofierze kołysanej przed obliczem JHWH – [jest] to świętość, [będzie ona] dla kapłana, wraz z mostkiem ofiary kołysanej i łopatką szczególnego daru – a potem nazyrejczyk może pić wino.

IV Mojżeszowa 6:22

I przemówił JHWH do Mojżesza tymi słowy:

Galatów 6:6

Ten zaś, który jest nauczany Słowa, niech się dzieli wszelkimi dobrami z tym, który naucza.

Hebrajczyków 13:16

Nie zaniedbujcie też dobroczynności i wzajemnej pomocy; takie bowiem ofiary podobają się Bogu.