IV Mojżeszowa 4:27 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

²⁷ Wszelka służba synów Gerszonitów, co do wszelkiego ich wyposażenia i co do wszelkiej ich pracy, [odbywać się] będzie według poleceń Aarona i jego synów, i ich trosce powierzycie przynależne im wyposażenie.

Biblia Gdańska

²⁷ Według rozkazania Aarona i synów jego będzie wszelka usługa synów Gersonowych przy każdem brzemieniu ich, i przy każdej usłudze ich; a poruczycie im pod straż wszystkie brzemiona ich.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

²⁷ Wszelka służba synów Gerszonitów związana ze wszystkimi ich ciężarami oraz z całą ich służbą ma odbywać się zgodnie z rozkazem Aarona i jego synów; i powierzycie im troskę o wszystkie ich ciężary.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

²⁷ Wszystko, co łączy się ze służbą Gerszonitów, z ich czynnościami i przenoszonym sprzętem, odbywać się będzie pod kierunkiem Aarona i jego synów. Oni wyznaczać im będą zadania.

Nowa Biblia Gdańska

²⁷ Wszelka służba synów Geszrona odbywać się będzie według rozkazu Ahrona i jego synów; zarówno każdy ciężar, jak i każda ich robota; ustanówcie nad nimi straż przy wszystkich ich ciężarach.

Biblia Warszawska 1975

²⁷ Wszelka służba Gerszonitów, odnośnie tego, co mają nosić, jak i tego, co mają robić, odbywać się będzie według rozkazu Aarona i jego synów. Wyznaczcie im dokładnie to, co mają nosić.

IV Mojżeszowa 4:27 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

IV Mojżeszowa 4:26

i osłony dziedzińca, i kotarę bramy wejściowej na dziedziniec, który jest przy przybytku i przy ołtarzu dookoła, i ich sznury, i wszystko, co łączy się z ich obsługą – i [przy tym] będą służyć.

IV Mojżeszowa 4:28

To [więc] będzie służba rodziny synów Gerszonitów przy namiocie spotkania. A ich posługą zawiadywać będzie Itamar, syn Aarona, kapłana.

Łukasza 1:70

tak jak zapowiedział przed wiekami przez usta swoich świętych proroków,

1 Koryntów 11:2

Chwalę was zaś, że we wszystkim o mnie pamiętacie i – jak wam przekazałem – przekazu tego mocno się trzymacie.