IV Mojżeszowa 4:26 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

²⁶ i osłony dziedzińca, i kotarę bramy wejściowej na dziedziniec, który jest przy przybytku i przy ołtarzu dookoła, i ich sznury, i wszystko, co łączy się z ich obsługą – i [przy tym] będą służyć.

Biblia Gdańska

²⁶ I opony do sieni, i zasłonę drzwi bramy u sieni, która jest u przybytku, i przy ołtarzu w około, i sznury jej, i wszystkie naczynia usługi ich, i wszystko, czego używają około usługi ich; i to czynić będą.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

²⁶ Zasłony dziedzińca i zasłonę u bramy wejściowej na dziedziniec, który otacza przybytek i ołtarz wokoło, ich sznury i wszystkie przybory do pracy przy nich oraz wszystko, co jest do tego zrobione; tak będą służyć.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

²⁶ osłony dziedzińca, kotarę bramy wejściowej na dziedziniec otaczający przybytek oraz ołtarz, ich sznury i cały związany z tym wszystkim osprzęt.

Nowa Biblia Gdańska

²⁶ Nadto zasłony dziedzińca, kotarę wejścia do bramy dziedzińca, który otacza Przybytek oraz wokoło ofiarnicę, ich sznury oraz wszystkie ich służbowe przybory. Zatem wszystko, co przy nich należy robić niech oni to czynią.

Biblia Warszawska 1975

²⁶ Oraz zasłony dziedzińca, zasłonę bramy wejściowej na dziedziniec okalający przybytek i ołtarz wokoło, ich sznury i wszystkie narzędzia do pracy przy nich. Wszystko, co ma być przy nich zrobione, niech oni robią.

IV Mojżeszowa 4:26 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Wyjścia 27:9

Urządzisz też dziedziniec przybytku; po stronie południowej, na południe, dziedziniec będzie miał osłony ze skręconego bisioru, sto łokci długie po jednej stronie,

Wyjścia 35:18

paliki przybytku i paliki dziedzińca z ich sznurami,

Wyjścia 38:9

Zrobił też dziedziniec. Po stronie południowej, na południe, osłony dziedzińca były ze skręconego bisioru na sto łokci.

IV Mojżeszowa 4:27

Wszelka służba synów Gerszonitów, co do wszelkiego ich wyposażenia i co do wszelkiej ich pracy, [odbywać się] będzie według poleceń Aarona i jego synów, i ich trosce powierzycie przynależne im wyposażenie.