IV Mojżeszowa 4:12 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

¹² Potem wezmą wszystkie przybory do służby, którymi służy się w [miejscu] świętym, i włożą w pokrowiec z fioletu, i przykryją je okryciem z garbowanych skór, i umieszczą na noszach.

Biblia Gdańska

¹² Pobiorą też wszystkie naczynia usługi, któremi służą w świątnicy, a obwinąwszy oponą hijacyntową, przykryją je przykryciem z skór borsukowych, i włożą na drążki.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

¹² Wezmą też wszystkie sprzęty do służby, którymi służą w świątyni, owiną je tkaniną z błękitu, przykryją je okryciem ze skór borsuczych i umieszczą na drążkach.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

¹² Potem wezmą wszystkie przybory używane w czasie służby w miejscu świętym, włożą je do pokrowca z fioletu, przykryją okryciem z garbowanych skór i umieszczą na noszach.

Nowa Biblia Gdańska

¹² Nadto wezmą wszystkie służbowe przybory, którymi posługują się w Świątyni, włożą w zasłonę z błękitu, nakryją je pokrowcem z borsuczej skóry oraz położą na nosze.

Biblia Warszawska 1975

¹² Potem wezmą wszystkie naczynia, których się używa w świątyni do służby Bożej, i włożą w sukno z błękitnej purpury, i przykryją je okryciem ze skór borsuczych, i umieszczą na noszach.

IV Mojżeszowa 4:12 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

1 Kronik 9:28

Niektórym zaś z nich powierzono opiekę nad przyborami do służby, by w [odpowiedniej] ilości je wnosić i w [odpowiedniej] ilości wynosić.

1 Kronik 9:29

Niektórzy z nich byli wyznaczeni nad sprzętami i nad wszystkimi świętymi naczyniami, i nad [najlepszą] mąką, i winem, i oliwą, i kadzidłem, i wonnościami.

2 Kronik 4:11

Churam zrobił też garnki, łopatki i misy. Tak Churam skończył wykonywać pracę, którą wykonywał dla króla Salomona w domu Bożym:

2 Kronik 4:16

i garnki, i łopatki, i widełki – i wszystkie ich przybory wykonał Churam-Abi dla króla Salomona, dla domu JHWH, z polerowanej miedzi.

2 Kronik 4:19

Salomon wykonał także wszystkie przybory, które są w domu Bożym, również złoty ołtarz oraz stoły do [ułożenia na nich] chleba oblicza.

2 Kronik 4:22

i gasidła, i misy, i łyżki, i węglarki – z pełnego złota. A wejście domu, jego drzwi wewnętrzne do miejsca najświętszego oraz drzwi domu do świątyni były ze złota.

Wyjścia 25:5

i skóry baranie czerwono farbowane, i skóry garbowane, i drewno akacji,

Wyjścia 25:9

[zbudują je] dokładnie według wzoru przybytku i wzoru wszystkich jego sprzętów, które Ja ci pokażę – a [wy] tak wykonacie.

Wyjścia 31:10

i haftowane szaty, i święte szaty dla Aarona, kapłana, i szaty jego synów do kapłaństwa,

IV Mojżeszowa 3:8

[Wyznacz ich] też, aby strzegli wszystkich sprzętów namiotu spotkania oraz zadań synów Izraela dla wypełnienia służby w przybytku.

IV Mojżeszowa 4:11

Następnie rozciągną pokrowiec z fioletu nad złotym ołtarzem i przykryją go okryciem z garbowanych skór, i założą jego drążki.

IV Mojżeszowa 4:13

Następnie oczyszczą ołtarz z popiołu i rozciągną na nim pokrowiec z purpury.

IV Mojżeszowa 4:6

Następnie położą na nią okrycie z garbowanych skór i rozciągną [nad nią] od góry pokrowiec cały z fioletu, i założą jej drążki.

IV Mojżeszowa 4:7

Podobnie nad stołem na [chleb] oblicza rozciągną pokrowiec z fioletu i położą na nim misy i czasze, i kielichy, i dzbany do ofiar z płynów, a chleb będzie na nim zawsze.

IV Mojżeszowa 4:9

Następnie wezmą pokrowiec z fioletu i okryją nim świecznik do oświetlania i jego lampy, i jego szczypce, i jego popielniczki, i wszystkie naczynia na jego oliwę, których się przy nim używa.