IV Mojżeszowa 32:18 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

¹⁸ Nie powrócimy do naszych domów, dopóki synowie Izraela nie obejmą każdy swojego dziedzictwa,

Biblia Gdańska

¹⁸ Nie wrócimy się do domów naszych, aż posiądą synowie Izraelscy każdy dziedzictwo swoje;

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

¹⁸ Nie wrócimy do swoich domów, dopóki każdy spośród synów Izraela nie otrzyma swojego dziedzictwa;

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

¹⁸ Nie powrócimy jednak do naszych domów, dopóki każdy z Izraela nie obejmie swojego dziedzictwa.

Nowa Biblia Gdańska

¹⁸ Nie wrócimy do naszych domów, aż synowie Israela uzyskają każdy swoją posiadłość.

Biblia Warszawska 1975

¹⁸ Nie powrócimy do naszych domów, dopóki synowie izraelscy nie obejmą każdy swego dziedzictwa.

IV Mojżeszowa 32:18 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

V Mojżeszowa 3:20

Dopiero gdy JHWH da wytchnienie waszym braciom, jak wam, i [dopiero gdy] oni też posiądą ziemię, którą JHWH, wasz Bóg, daje im po przejściu Jordanu, osiądziecie, każdy w swoim dziedzictwie, które wam daję.