IV Mojżeszowa 30:5 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

⁵ a jej ojciec usłyszał jej ślub i zobowiązanie, które przyjęła na siebie, lecz nie odezwał się do niej jej ojciec, to ważne będą wszystkie jej śluby i wiążące będzie wszelkie zobowiązanie, którego się podjęła.

Biblia Gdańska

⁵ A słyszałby ojciec jej on ślub jej, i obowiązek jej, którym obowiązała duszę swoję, a milczałby na to ojciec jej, tedy płatne będą wszystkie śluby jej, i każdy obowiązek, którym by obowiązała duszę swą, płatny będzie.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁵ Lecz jeśli jej ojciec sprzeciwi się jej w dniu, kiedy usłyszy o wszystkich jej ślubach i zobowiązaniach, którymi związała swoją duszę, wtedy nie będą ważne; PAN przebaczy jej, gdyż jej ojciec sprzeciwił się temu.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁵ a ojciec, gdy o tym usłyszy, przyjmie to w milczeniu, to wszystkie jej śluby i zobowiązania pozostaną wiążące.

Nowa Biblia Gdańska

⁵ a jej ojciec słyszał jej ślub, bądź przyrzeczenie, którym związała swoją duszę i na to jej ojciec milczał wtedy utwierdzają się wszystkie jej śluby i utwierdza się każde jej przyrzeczenie, którym związała swoją duszę.

Biblia Warszawska 1975

⁵ To gdy jej ojciec słyszał jej ślub i zobowiązanie, którym zobowiązała się do wstrzemięźliwości, a nie odezwał się do niej, ważne będą wszystkie jej śluby i wszelkie zobowiązanie do wstrzemięźliwości, które na się wzięła.

IV Mojżeszowa 30:5 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Ozeasza 6:6

Gdyż miłosierdzia chcę, a nie ofiary, i poznania Boga bardziej niż całopaleń.

IV Mojżeszowa 30:11

Jeśli jednak ślubowała w domu swego męża lub jeśli wzięła na siebie zobowiązanie pod przysięgą,

IV Mojżeszowa 30:4

A kobieta, jeśli złoży ślub wobec JHWH i podejmie zobowiązanie, [pozostając] w domu swego ojca, w swojej młodości,

IV Mojżeszowa 30:6

Lecz jeśli jej ojciec sprzeciwi się jej w dniu, kiedy usłyszał, to żadne jej śluby i zobowiązania, których się podjęła, nie będą ważne i JHWH jej przebaczy, ponieważ jej ojciec jej się przeciwstawił.

IV Mojżeszowa 30:8

a jej mąż usłyszał o tym w dniu, gdy o tym usłyszał, lecz nie odezwał się do niej, to jej śluby pozostaną ważne i ważne jej zobowiązania, które na siebie wzięła.

Efezów 6:1

Dzieci, bądźcie posłuszne swoim rodzicom w Panu, bo to jest słuszne.