IV Mojżeszowa 3:48 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

⁴⁸ Srebro to dasz Aaronowi i jego synom na okup za przewyższających ich [liczbę].

Biblia Gdańska

⁴⁸ I oddasz te pieniądze Aaronowi i synom jego za okup onych, którzy zbywają nad liczbę ich.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁴⁸ I oddasz te pieniądze Aaronowi i jego synom jako wykup za tych, którzy przewyższają ich liczbę.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁴⁸ Uzyskane w ten sposób srebro przekażesz Aaronowi i jego synom jako okup za przewyższających ich liczbą.

Nowa Biblia Gdańska

⁴⁸ Po czym oddasz te pieniądze Ahronowi i jego synom, jako okup za zbywających nad ich liczbę.

Biblia Warszawska 1975

⁴⁸ Pieniądze te dasz Aaronowi i jego synom jako okup za tych, którzy są nadwyżką liczbową.

IV Mojżeszowa 3:48 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

IV Mojżeszowa 3:47

weź po pięć sykli na głowę. Weźmiesz je w syklach [miejsca] świętego stanowiących dwadzieścia ger.

IV Mojżeszowa 3:49

Mojżesz wziął zatem okup w srebrze od przewyższających [liczbą] okup [w postaci samych] Lewitów.

IV Mojżeszowa 3:51

Ten okup w srebrze dał Mojżesz Aaronowi i jego synom zgodnie z poleceniem JHWH – tak, jak JHWH przykazał Mojżeszowi.