IV Mojżeszowa 3:12 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

¹² Oto Ja wziąłem Lewitów spośród synów Izraela w zamian za każdego pierworodnego, otwierającego u synów Izraela łono [matki], stąd Lewici będą należeć do Mnie,

Biblia Gdańska

¹² A oto, Ja wziąłem Lewity z pośrodku synów Izraelskich miasto wszelkiego pierworodnego, otwierającego żywot, między synami Izraelskimi, i będą moi Lewitowie.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

¹² Oto wziąłem Lewitów spośród synów Izraela na miejsce wszystkich pierworodnych, którzy otwierają łono wśród synów Izraela, i dlatego Lewici będą należeć do mnie.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

¹² Oto Ja biorę sobie Lewitów spośród synów Izraela w zamian za każdego pierworodnego, który u synów Izraela otwiera łono matki. Lewici zatem będą należeli do Mnie,

Nowa Biblia Gdańska

¹² Oto Ja wziąłem spośród synów Israela – Lewitów, zamiast wszelkiego pierworodnego z synów Israela, które rozwiera łono; dlatego niech Lewici będą Moimi.

Biblia Warszawska 1975

¹² Oto Ja wziąłem Lewitów spośród synów izraelskich w zamian za każdego pierworodnego, otwierającego łono macierzyńskie u synów izraelskich, toteż do mnie należeć będą Lewici,

IV Mojżeszowa 3:12 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Wyjścia 13:2

Poświęć mi wszelkie pierworodne; pierwsze otwierające wszelkie łono u synów Izraela, wśród ludzi lub wśród bydła, należeć będzie do Mnie.

IV Mojżeszowa 18:6

A oto Ja wziąłem waszych braci, Lewitów, spośród synów Izraela, oddanych JHWH, dla was jako dar, aby wykonywali służbę przy namiocie spotkania.

IV Mojżeszowa 3:11

I przemówił JHWH do Mojżesza tymi słowy:

IV Mojżeszowa 3:41

Potem wydzielisz dla Mnie Lewitów – ja jestem JHWH – w zamian za wszystkich pierworodnych wśród synów Izraela, oraz bydło Lewitów w zamian za wszystko, co pierworodne, wśród bydła synów Izraela.

IV Mojżeszowa 3:45

Weź Lewitów w zamian za wszystkich pierworodnych wśród synów Izraela, bydło zaś Lewitów w zamian za ich bydło – i będą Lewici należeć do Mnie – ja jestem JHWH.

IV Mojżeszowa 8:14

i oddzielisz Lewitów spośród synów Izraela – i Lewici będą należeli do Mnie.

IV Mojżeszowa 8:16

gdyż zostali Mi oni całkowicie oddani spośród synów Izraela; wziąłem ich sobie w zamian za to, co otwiera wszelkie łono, za każdego pierworodnego spośród synów Izraela.

IV Mojżeszowa 8:18

Wziąłem Lewitów w zamian za wszystkich pierworodnych wśród synów Izraela