Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




IV Mojżeszowa 28:6 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

6 Jest to stała ofiara całopalna przygotowywana [już] na górze Synaj jako przyjemna woń, wdzięczny dar dla JHWH.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

6 Toć jest całopalenie ustawiczne, jakie było sprawowane na górze Synaj na wdzięczną wonność; ognista to ofiara Panu.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

6 To jest nieustanne całopalenie, które ustalono na górze Synaj jako miłą woń, ofiarę spalaną dla PANA.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

6 Jest to stała ofiara całopalna składana od czasów pobytu u podnóża góry Synaj na miłą woń i jako wdzięczny dar dla PANA.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

6 To jest całopalenie ustawiczne, spełnione przy górze Synaj, na przyjemny zapach, na ofiarę ogniową dla WIEKUISTEGO.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

6 Jest to stała ofiara całopalna złożona już ongiś na górze Synaj jako woń przyjemna ofiary ogniowej dla Pana.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




IV Mojżeszowa 28:6
15 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

A dom, który zamierzam zbudować, ma być wielki, ponieważ nasz Bóg jest większy niż wszyscy [inni] bogowie.


[Wyznaczył] też część królewską ze swojego majątku na ofiary całopalne poranne i wieczorne, i [na] ofiary całopalne w szabaty i w [nowie] miesięcy, i w święta, jak napisano w Prawie JHWH.


I obchodzili Święto Szałasów, jak napisano, [składając] dzień po dniu ofiary całopalne w określonej na każdy dzień liczbie.


Nie ganię cię z powodu twoich ofiar, A twoje całopalenia mam zawsze przed sobą.


I wszedł Mojżesz w środek obłoku i wstąpił na górę. A był Mojżesz na górze czterdzieści dni i czterdzieści nocy.


A gdy [PAN] skończył rozmawiać z Mojżeszem na górze Synaj, dał mu dwie tablice Świadectwa, tablice kamienne, zapisane palcem Bożym.


A jako ofiarę z pokarmów przygotujesz wraz z nią, każdego poranka, jedną szóstą efy i jedną trzecią hinu oliwy, aby pokropić mąkę. [To przygotujesz] jako ofiarę z pokarmów dla JHWH – ustawa to wieczna, na zawsze.


[W ten sposób] będą przygotowywać baranka i ofiarę z pokarmów, i oliwę, każdego poranka, jako stałą ofiarę całopalną.


Oto przykazania, które nadał JHWH Mojżeszowi dla synów Izraela, na górze Synaj.


Przykaż Aaronowi i jego synom tak: Takie jest prawo dotyczące ofiary całopalnej: Ta ofiara całopalna pozostaje na palenisku ołtarza przez całą noc aż do rana, a ogień ołtarza będzie na nim płonął.


Czy całopalenia i ofiary z pokarmów podsuwaliście Mi na pustyni przez czterdzieści lat, domu Izraela?


wraz z jedną dziesiątą efy najlepszej [pszennej] mąki, na ofiarę z pokarmów, rozczynionej jedną czwartą hinu bitej oliwy.


A jej ofiarą z płynów ma być jedna czwarta hinu na jednego baranka; ofiarę z płynów, z mocnego napoju, wylej w [miejscu] świętym.


Ale nawet jeśli mam być wylany na ofiarę i w posłudze waszej wiary, raduję się i współraduję się z wami wszystkimi –


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka