IV Mojżeszowa 24:3 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

³ podniósł [głos do] swej przypowieści i powiedział: Oświadczenie Bileama, syna Beora, oświadczenie człowieka o otwartym oku.

Biblia Gdańska

³ I zaczął przypowieść swoję, a mówił:

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

³ I rozpoczął swoją przypowieść tymi słowy: Wypowiedź Balaama, syna Beora, wypowiedź człowieka, który ma otwarte oczy;

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

³ a on tak rozpoczął swą przypowieść: Oto oświadczenie Bileama, syna Beora, człowieka, który widzi wyraźnie,

Nowa Biblia Gdańska

³ więc wygłosił swoją przypowieść, mówiąc: Mówi Bileam, syn Beora; mówi mąż bystrego oka.

Biblia Warszawska 1975

³ I wygłosił swoje proroctwo, mówiąc: Słowo Bileama, syna Beora, Słowo męża o otwartym oku.

IV Mojżeszowa 24:3 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

1 Królewska 22:17

Wtedy powiedział: Widziałem całego Izraela rozproszonego po górach, jak owce, którym brak pasterza. A JHWH powiedział: Ci nie mają pana. Niech wracają w pokoju każdy do swojego domu.

1 Królewska 22:19

A [on jeszcze] dodał: Dlatego słuchaj Słowa JHWH: Widziałem JHWH siedzącego na swoim tronie, a cały zastęp niebios stał przy Nim, z Jego prawej i lewej strony.

Księga Joba 29:1

Potem Job ciągnął swą przypowieść dalej, mówiąc:

IV Mojżeszowa 22:31

Wtedy JHWH odsłonił oczy Bileama i [ten] zobaczył Anioła JHWH, który ustawił się na drodze, a Jego wyciągnięty miecz był w Jego ręku. Wtedy pochylił się i pokłonił się twarzą [do ziemi].

IV Mojżeszowa 23:18

Wtedy podniósł [głos w] swej przypowieści i powiedział: Powstań, Balaku, i posłuchaj, skłoń ku mnie uszy, synu Sypora!

IV Mojżeszowa 23:7

Wtedy podniósł [głos w] swej przypowieści i powiedział: Z Aramu sprowadził mnie Balak, król Moabu – z gór Wschodu: Przyjdź, przeklnij mi Jakuba! I przyjdź, złorzecz Izraelowi!

IV Mojżeszowa 24:15

Potem podniósł [głos w] swej przypowieści i powiedział: Oświadczenie Bileama, syna Beora, oświadczenie człowieka o otwartym oku,

IV Mojżeszowa 24:16

oświadczenie tego, który słyszy zapowiedź Boga, który zna wiedzę Najwyższego, który ogląda widzenie Wszechmocnego, który pada, lecz z odsłoniętymi oczami:

IV Mojżeszowa 24:4

Oświadczenie słyszącego zapowiedzi Boga, kogoś, kto ogląda widzenie Wszechmocnego, kto pada, lecz z odsłoniętymi oczami: