IV Mojżeszowa 23:10 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza10 Któż policzy proch [potężnego liczebnie] Jakuba, [kto] poda liczbę [choćby] czwartej części Izraela? Niechbym ja umarł śmiercią [ludzi] prawych, niechby taki jak jego był także mój kres! Uka jalj uñjjattʼätaBiblia Gdańska10 Któż policzy proch Jakóbów, i liczbę czwartej części Izraela? Niech umrze dusza moja śmiercią sprawiedliwych, i niech będzie dokonanie moje, jako ich. Uka jalj uñjjattʼätaUWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA10 Któż policzy proch Jakuba, któż policzy choćby czwartą część Izraela? Niech umrę śmiercią sprawiedliwych i niech mój koniec będzie taki jak ich. Uka jalj uñjjattʼätaBiblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 201810 Któż policzy ten proch potężnego liczebnie Jakuba? Kto poda liczbę choćby czwartej części Izraela? Niechbym ja umarł śmiercią ludzi prawych, niechby taki jak jego był także mój kres! Uka jalj uñjjattʼätaNowa Biblia Gdańska10 Któż zliczył proch Jakóba i policzył łoże Israela? Oby śmiercią sprawiedliwych zmarła moja dusza, a mój koniec był do nich podobny. Uka jalj uñjjattʼätaBiblia Warszawska 197510 Któż policzy Jakuba jak prochlicznego, Któż policzy choćby czwartą część Izraela? Niechaj umrze moja dusza śmiercią prawych, Niech mój kres będzie taki jak jego! Uka jalj uñjjattʼäta |