Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




IV Mojżeszowa 20:13 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

13 To są [właśnie te] wody Meriba, gdzie synowie Izraela kłócili się z JHWH i gdzie On ukazał przez nie swoją świętość.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

13 Teć są wody poswarku, o które się swarzyli synowie Izraelscy z Panem, i poświęcony jest w nich.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

13 To są wody Meriba, gdzie synowie Izraela spierali się z PANEM i został uświęcony w nich.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

13 To jest właśnie ta woda w Meriba, przy której Izraelici kłócili się z PANEM i przez którą On ukazał im swoją świętość.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

13 To są te wody Meryba; gdyż synowie Israela narzekali na WIEKUISTEGO, lecz przez nie został uświęcony.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

13 To są wody Meriba, gdzie kłócili się synowie izraelscy z Panem, a On okazał przez nie swoją świętość.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




IV Mojżeszowa 20:13
11 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Nie znieczulajcie swego serca jak w Meriba, Jak w Massa – w dniu [pobytu] na pustyni,


I nadał temu miejscu nazwę Massa i Meriba – z powodu kłótni synów Izraela i z powodu ich wystawiania na próbę JHWH, gdy pytali: Czy jest JHWH pośród nas, czy nie?


A o Lewim powiedział: Twoje tummim i twoje urim są dla twego pobożnego, którego doświadczyłeś w Massa, z którym walczyłeś u wód Meriba,


Za to, że sprzeniewierzyliście Mi się wśród synów Izraela przy wodach Meriba w Kadesz, na pustyni Syn, za to, że nie uświęciliście Mnie pośród synów Izraela,


I wyruszysz przeciw mojemu ludowi Izraelowi jak obłok, aby okryć ziemię. W dniach ostatecznych stanie się, że poprowadzę cię przeciw mojej ziemi po to, aby poznały Mnie narody, gdy na ich oczach okażę się świętym na tobie, Gogu.


Dlatego uświęcę wielkie moje imię, splamione wśród narodów, bo splamiliście [je] wśród nich – i poznają narody, że Ja jestem JHWH – oświadczenie Pana JHWH – gdy na ich oczach okażę się święty wśród was.


Przyjmę was jako miły zapach, gdy was wyprowadzę spośród ludów i zgromadzę was z ziem, w których zostaliście rozproszeni, i dowiodę na was swej świętości na oczach narodów.


Lecz JHWH Zastępów wywyższy się przez sąd, Święty Bóg uświęci się przez sprawiedliwość.


Zdjąłem ciężar z jego ramienia, Jego dłonie przestaną [dźwigać] kosze.


Wołałeś w niedoli i wyzwoliłem cię, Odpowiedziałem ci w ukryciu gromu, Doświadczyłem cię u wód Meriba. Sela.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka