IV Mojżeszowa 2:12 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

¹² Obok niego obozować będzie plemię Symeona. Księciem synów Symeona będzie Szelumiel, syn Suriszadaja.

Biblia Gdańska

¹² Podle niego położy się obozem pokolenie Symeonowe, a hetmanem nad syny Symeonowymi Selumijel, syn Surysaddajów;

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

¹² Obok niego rozbije obóz pokolenie Symeona, a wodzem synów Symeona będzie Szelumiel, syn Suriszaddaja;

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

¹² Obok niego stanie obozem plemię Symeona. Księciem synów Symeona będzie Szelumiel, syn Suriszadaja.

Nowa Biblia Gdańska

¹² Przy nim rozłoży się obozem pokolenie Szymeona; zaś wodzem synów Szymeona będzie Szelumiel, syn Curyszaddaja.

Biblia Warszawska 1975

¹² Obok niego stanie obozem plemię Symeona. Wodzem zaś synów Symeona będzie Szelumiel, syn Suriszaddaja.

IV Mojżeszowa 2:12 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

IV Mojżeszowa 1:6

z Symeona Szelumiel, syn Suriszadaja;

IV Mojżeszowa 10:19

Na czele zastępu plemienia synów Symeona [szedł] Szelumiel, syn Suriszadaja.

IV Mojżeszowa 2:11

Jego zastęp i jego spisani to czterdzieści sześć tysięcy pięciuset [ludzi].

IV Mojżeszowa 2:13

Jego zastęp i ich spisani to pięćdziesiąt dziewięć tysięcy trzystu [ludzi].

IV Mojżeszowa 7:36

Piątego dnia [przyniósł ofiarę] książę synów Symeona Szelumiel, syn Suriszadaja.

IV Mojżeszowa 7:41

a na rzeźną ofiarę pokoju dwa cielaki, pięć baranów, pięć kozłów, pięć rocznych jagniąt. To była ofiara Szelumiela, syna Suriszadaja.