Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




IV Mojżeszowa 16:9 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

9 Czy mało wam było, że Bóg Izraela oddzielił was od zgromadzenia Izraela, aby was przybliżyć do siebie, byście mogli sprawować służbę w przybytku JHWH i stawać przed zgromadzeniem, aby im służyć?

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

9 Izali wam to mało, że was oddzielił Bóg Izraelski od zgromadzenia Izraelskiego, abyście przystępowali do niego ku odprawowaniu usługi w przybytku Pańskim, a iżbyście stali przed zgromadzeniem, i służyli mu?

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

9 Czy wam to mało, że Bóg Izraela oddzielił was od zgromadzenia Izraela, aby zbliżyć was do siebie, abyście pełnili służbę w przybytku PANA i abyście stali przed zgromadzeniem, i mu służyli?

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

9 Mało wam było, że Bóg Izraela oddzielił was od zgromadzenia Izraela, aby postawić was bliżej siebie? Mało wam było, że pozwolił wam sprawować służbę w przybytku PANA i stawać przed zgromadzeniem, aby służyć ludziom?

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

9 Czy wam mało, że Bóg was wyróżnił ze zboru Israela oraz przybliżył was do Siebie, abyście pełnili służbę przy Przybytku WIEKUISTEGO i stawali przed zborem, by im służyć?

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

9 Czy wam było za mało, iż Bóg Izraela wyróżnił was w zborze izraelskim, aby was zbliżyć do siebie, byście mogli sprawować służbę w przybytku Pańskim i stawać przed zborem, aby im służyć?

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




IV Mojżeszowa 16:9
20 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Lea zaś odpowiedziała jej: Czy to mało, że zabrałaś mi męża, że chcesz zabrać też mandragory mego syna? Wtedy Rachela powiedziała: Niech się więc położy z tobą tej nocy w zamian za mandragory twojego syna.


Ale i to uznałeś za niewiele w swoich oczach, Panie, JHWH, i zapowiedziałeś domowi swojego sługi również odległą [przyszłość], a takie jest [Twoje] prawo dla człowieka, Panie, JHWH.


Powiedział także Lewitom, pouczającym całego Izraela, poświęconym JHWH: Złóżcie świętą skrzynię w świątyni, którą zbudował Salomon, syn Dawida, król Izraela. Nie noście już [jej] ciężaru na ramieniu. Teraz służcie JHWH, waszemu Bogu, i Jego ludowi Izraelowi.


W tym dniu ustanowiono też ludzi nad składami dla zapasów, dla ofiarowanych plonów, dla pierwocin i dla dziesięcin, by gromadzić w nich części [zaopatrzenia] według pól miejskich [zgodnie z] Prawem dotyczącym kapłanów i Lewitów – [ze względu] na radość Judy z powodu pełniących [służbę] kapłanów i Lewitów.


Wtedy [Izajasz] powiedział: Słuchajcie, domu Dawida: Czy mało wam uprzykrzać się ludziom, że uprzykrzacie się też Bogu?


Czy mało wam? Pasiecie się na dobrym pastwisku, a resztę waszych pastwisk depczecie swoimi nogami. Pijecie niezmąconą wodę, ale pozostałą mącicie swoimi nogami.


Oni będą wchodzić do mojego świętego miejsca i oni będą zbliżać się do mojego stołu, aby Mi służyć – i będą strzec służby dla Mnie.


Lewici natomiast będą obozować wokół przybytku Świadectwa i – aby gniew nie spadł na zgromadzenie synów Izraela – Lewici będą pełnić przy przybytku Świadectwa straż.


Czy mało tego, że nas wywiodłeś z ziemi opływającej w mleko i miód, aby nas doprowadzić do śmierci na pustyni, że jeszcze chcesz narzucić się nam jako władca?


I powiedział Mojżesz do Koracha: Posłuchajcie, synowie Lewiego!


Każ zbliżyć się plemieniu Lewiego i postaw je przed obliczem Aarona, kapłana, aby mu usługiwali


Lewitów poddasz Aaronowi i jego synom; będą mu oni całkowicie oddani [jako przedstawiciele] synów Izraela,


Gdy tak służyli Panu i pościli, Duch Święty powiedział: Oddzielcie mi już Barnabę i Saula do tego dzieła, do którego ich sobie powołałem.


Dla mnie zaś najmniejsza to rzecz, czy przez was będę rozliczany, czy przez jakiś ludzki dzień [sądny], owszem, i sam siebie nie rozliczam.


W tym czasie JHWH oddzielił plemię Lewiego do noszenia skrzyni Przymierza JHWH, do stawania przed JHWH, do służenia Mu i do błogosławienia w Jego imieniu – [jak to jest] do dnia dzisiejszego.


I słudzy Saula powtórzyli te słowa w obecności Dawida. Ale Dawid powiedział: Czy zostać zięciem króla to w waszych oczach drobnostka? Ja przecież jestem człowiekiem ubogim i nieznacznym.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka