Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




IV Mojżeszowa 15:3 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

3 i będziecie składali JHWH wdzięczny dar, ofiarę całopalną lub ofiarę rzeźną, chcąc złożyć szczególny ślub lub dar dobrowolny, lub [zechcecie ją złożyć] w waszym ustalonym czasie, aby ofiarować woń przyjemną dla JHWH, z bydła lub z owiec,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

3 A będziecie chcieli czynić ofiarę ognistą Panu na całopalenie, albo ofiarę, bądź poślubioną bądź dobrowolną, albo też na uroczyste święta wasze, czyniąc wdzięczną wonność Panu z wołów albo z owiec:

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

3 I będziecie chcieli złożyć PANU ofiarę spalaną na całopalenie, ofiarę bądź poślubioną, bądź dobrowolną lub też w wasze uroczyste święta, aby złożyć PANU miłą woń z wołów albo z owiec;

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

3 a będziecie składali PANU wdzięczny dar, ofiarę całopalną lub ofiarę rzeźną, chcąc złożyć szczególny ślub lub dobrowolny dar, albo jeśli zechcecie to uczynić w czasie świąt, chcąc ofiarować PANU przyjemną woń, z bydła lub z owiec,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

3 a zechcecie spełnić ofiarę ogniową WIEKUISTEMU całopalenie, albo ofiarę rzeźną, przeznaczając ją według ślubu, bądź na dobrowolny dar, bądź na wasze uroczystości, by uczynić zapach przyjemny WIEKUISTEMU z rogacizny, czy trzód

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

3 A będziecie chcieli złożyć dla Pana ofiarę ogniową z bydła lub z owiec — czy to całopalną, czy rzeźną, spełniając ślub albo dobrowolnie, albo w szczególne wasze święta, aby zgotować Panu woń przyjemną,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




IV Mojżeszowa 15:3
27 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

I poczuł JHWH miłą woń, i powiedział JHWH w swoim sercu: Już więcej nie przeklnę ziemi z powodu człowieka, chociaż wytwór serca ludzkiego jest zły od jego młodości. I już więcej nie uderzę niczego, co żyje, jak to uczyniłem.


Następnie za to, za te pieniądze, niezwłocznie kupisz woły, kozły, jagnięta oraz to, co się wraz z nimi składa na ofiarę z pokarmów i płynów – i złożysz to na ołtarzu w domu waszego Boga w Jerozolimie.


Oto Bóg mi pomaga! Pan oparciem mojej duszy!


i spalisz całego tego barana na ołtarzu – jest to ofiara całopalna dla JHWH, miła woń, wdzięczny dar dla JHWH.


Potem weźmiesz to z ich rąk i spalisz na ołtarzu na ofierze całopalnej na miłą woń przed obliczem JHWH – jest to wdzięczny dar dla JHWH.


Drugie zaś jagnię ofiarujesz pod wieczór. Przy tym złożysz taką samą ofiarę z pokarmów jak rano, a do niej taką samą ofiarę z płynów – jako miłą woń, wdzięczny dar dla JHWH,


Będziecie ją więc spożywali w miejscu świętym, gdyż jest ona twoją częścią i częścią twoich synów z wdzięcznych darów JHWH – bo tak mi przykazano.


Przemów do synów Izraela i powiedz im tak: Jeśli ktoś składa JHWH szczególne ślubowanie [dotyczące] ludzi, zdaje się [przy tym] na twoją wycenę.


Lecz jeśli jego ofiara jest darem ślubowanym albo dobrowolnym, wówczas może być jedzona w dniu jej ofiarowania oraz nazajutrz; wtedy to, co z niej pozostanie, można jeść.


Złożycie wówczas na ofiarę całopalną, na woń przyjemną dla JHWH, dwa młode cielce, jednego barana, siedem rocznych baranków,


Złożycie wtedy, jako ofiarę całopalną dla JHWH, przyjemną woń, jednego młodego cielca, jednego barana [i] siedem rocznych baranków – mają być [one] u was bez skazy.


i kosz przaśników z najlepszej [pszennej] mąki, bułki rozczynione oliwą i przaśne placki namaszczone oliwą wraz z ich ofiarą z pokarmów i ofiarą z płynów.


I oto rozległ się głos z nieba: Ten jest moim ukochanym Synem, w którym znalazłem upodobanie.


że jesteśmy zapachem Chrystusa dla Boga wśród tych, którzy dostępują zbawienia, i tych, którzy giną;


dla jednych jest to woń śmierci ku śmierci, dla drugich woń życia ku życiu. A do tych spraw kto jest odpowiedni?


i postępujcie w miłości, jak i Chrystus nas ukochał i siebie samego wydał zamiast nas jako dar i ofiarę dla Boga na woń kadzidła.


to wówczas na miejsce, które wybierze JHWH, wasz Bóg, by w nim przebywało Jego imię, będziecie przynosili wszystko, co ja wam przykazuję: wasze ofiary całopalne i ofiary rzeźne, wasze dziesięciny i szczególne dary z waszej ręki, i wasze wszystkie najlepsze ofiary ślubowane, te, które będą [przedmiotem] waszego ślubowania na rzecz JHWH.


Jednak nie będziesz w twoich bramach spożywał dziesięciny twojego zboża i twojego moszczu, i twojej oliwy, i pierworodnych twojego bydła i twoich owiec ani wszelkich ofiar ślubowanych – które będą [przedmiotem twojego] ślubowania – ani szczególnych darów z twojej ręki.


Tam też będziecie przynosić wasze całopalenia i wasze rzeźne ofiary, wasze dziesięciny i szczególne dary z waszej ręki, wasze ofiary ślubowane i dobrowolne oraz pierworodne z waszego bydła i owiec.


Odebrałem zaś wszystko – i mam w obfitości; zostałem zaopatrzony w pełni, gdy otrzymałem od Epafrodytosa to, co [przyszło] od was, pachnącą woń, miłą ofiarę przyjemną Bogu.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka