IV Mojżeszowa 13:23 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

²³ I przyszli aż do jaru Eszkol. Tam ucięli gałąź winorośli z jedną kiścią winogron, a [mimo to] nieśli ją we dwóch na drążku. [Nabrali] także [nieco] z granatów i z fig.

Biblia Gdańska

²³ A idąc ku południowi przyszli aż do Hebron, gdzie byli Ahiman, Sesai i Talmai, synowie Enakowi; a Hebron siedem lat było zbudowane przed Soan Egipskiem.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

²³ Potem przybyli do potoku Eszkol i ucięli tam gałąź z jedną kiścią winogron, i nieśli ją we dwóch na drążku; wzięli też jabłka granatu i figi.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

²³ Po drodze dotarli aż do doliny Eszkol, gdzie ucięli gałąź winorośli z jedną kiścią winogron, którą musieli we dwóch nieść na drążku! Zabrali także trochę jabłek granatu i fig.

Nowa Biblia Gdańska

²³ I doszli aż do doliny Eszkol oraz ucięli tam latorośl z jednym gronem winnych jagód oraz we dwoje nieśli ją na drążku; także z granatowych jabłek i fig.

Biblia Warszawska 1975

²³ I przybyli aż do doliny Eszkol, i ucięli tam gałąź krzewu winnego z jedną kiścią winogron, i nieśli ją we dwóch na drążku; nabrali także nieco jabłek granatu i fig.

IV Mojżeszowa 13:23 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Rodzaju 14:13

I przyszedł pewien uchodźca, i oznajmił to Abramowi Hebrajczykowi, a on mieszkał pośród dębów Mamrego, Amoryty, brata Eszkola i brata Anera, uczestników przymierza z Abramem.

IV Mojżeszowa 13:24

Miejsce to nazwano jarem Eszkol właśnie z powodu kiści winogron, którą odcięli tam synowie Izraela.

IV Mojżeszowa 32:9

doszli do doliny Eszkol, obejrzeli ziemię i powstrzymywali serce synów Izraela, aby nie weszli do ziemi, którą dał im JHWH.

V Mojżeszowa 8:8

do ziemi pszenicy i jęczmienia, i winorośli, i figowców, i drzew granatu, do ziemi oliwki – oliwy i miodu;

Sędziów 16:4

Potem [Samson] pokochał kobietę w dolinie Sorek, imieniem Dalila.