Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




IV Mojżeszowa 11:1 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

1 Lecz lud stał się niczym ci, którzy niegodziwie szemrają w obecności JHWH i JHWH to usłyszał. Wówczas zapłonął Jego gniew i zapłonął wśród nich ogień JHWH, który pochłonął [już] kraniec obozu.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

1 I stało się, że się lud uskarżał niesłusznie, co się nie podobało Panu. Przetoż usłyszawszy to Pan bardzo się rozgniewał, i zapalił się przeciwko nim ogień Pański, i popalił ostatnią część obozu.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

1 A lud zaczął się skarżyć, co się PANU nie podobało. Gdy więc PAN to usłyszał, bardzo się rozgniewał. I ogień PANA zapalił się przeciwko niemu i pochłonął krańce obozu.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

1 Zachowanie ludu, i to w obecności PANA, zaczęło tymczasem przypominać zachowanie ludzi bezpodstawnie niezadowolonych. PAN usłyszał ich szemranie, rozgniewał się na nich i zapalił wśród nich swój ogień, który rozszalał się na krańcu obozu.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

1 Lecz kiedy lud zaczął niegodziwie utyskiwać w uszy WIEKUISTEGO, usłyszał to WIEKUISTY oraz zapłonął Jego gniew. Zapalił się wśród nich ogień WIEKUISTEGO i zaczął niszczyć skraj obozu.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

1 Lecz gdy lud zaczął utyskiwać przed Panem na swoją niedolę i Pan to usłyszał, wtedy zapłonął jego gniew i zapalił się wśród nich ogień Pana, i pochłonął skraj obozu.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




IV Mojżeszowa 11:1
40 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Ale to, co czynił, było złe w oczach JHWH, dlatego uśmiercił również jego.


A kiedy minęła żałoba, Dawid posłał i zabrał ją do swojego domu. I została jego żoną, i urodziła mu syna. Rzecz jednak, którą uczynił Dawid, JHWH uznał za złą w swoich oczach.


Ale Eliasz odezwał się i przemówił do nich: Jeśli jestem mężem Bożym, to niech zejdzie ogień z niebios i pochłonie ciebie wraz z twoimi pięćdziesięcioma. I ogień Boży zszedł z niebios, i pochłonął go wraz z jego pięćdziesięcioma.


Gdy ten jeszcze mówił, przyszedł następny, mówiąc: Ogień Boży spadł z nieba, spalił trzodę i sługi i pochłonął je! Uszedłem tylko ja sam, aby donieść ci [o tym].


I zapłonął ogień przeciwko ich zgrai, Płomień strawił bezbożnych.


Dlatego JHWH to usłyszał i rozgniewał się, Ogień został rozniecony przeciw Jakubowi, Gniew wybuchł również przeciw Izraelowi,


Jego młodzieńców pochłonął ogień, A jego dziewic nie podziwiano.


A poranek – i zobaczycie chwałę JHWH, bo usłyszał wasze szemranie przeciwko JHWH. A cóż my, że szemracie przeciwko nam?


Potem Mojżesz powiedział do Aarona: Powiedz całemu zgromadzeniu synów Izraela: Zbliżcie się przed oblicze JHWH, bo usłyszał wasze szemranie.


I stanie się światło Izraela ogniem, a jego Święty płomieniem, i spali, i pochłonie jego ciernie i oset – w jednym dniu.


Gdyż od dawna przygotowane jest palenisko, przeznaczone jest także dla króla, pogłębiony, poszerzony dla niej stos ogniowy – i wiele drewna; tchnienie JHWH jak strumień siarki zapali go.


Na Syjonie przestraszyli się grzesznicy, odstępców ogarnęło drżenie: Kto z nas może przebywać przy ogniu palącym? Kto z nas może przebywać [tuż] przy wiecznym żarze?


מ Na co może uskarżać się człowiek, który żyje, mężczyzna – czy nie na własny grzech?


podobnie jak procesowałem się z waszymi ojcami na pustyni ziemi egipskiej, tak będę procesował się z wami – oświadczenie Pana JHWH.


Wtedy wyszedł ogień sprzed oblicza JHWH i pochłonął ich, tak że zmarli przed obliczem JHWH.


ה Góry drżą przed Nim, pagórki falują, ו ziemia wznosi się przed Jego obliczem – świat i wszyscy jego mieszkańcy.


Przed Nim pójdzie zaraza, pomór wyruszy Jego śladami.


Wyruszyli zatem od góry JHWH w drogę [długości] trzech dni, a skrzynia Przymierza JHWH odbywała przed nimi drogę [długości] trzech dni, aby upatrzyć dla nich miejsce odpoczynku.


A do ludu powiedz: Poświęćcie się na jutro, bo będziecie jeść mięso, gdyż płakaliście w obecności JHWH, mówiąc: Kto nakarmi nas mięsem?! O tak, dobrze nam było w Egipcie. JHWH da wam zatem mięso i będziecie jeść.


I mówili: Czy tylko przez Mojżesza przemawiał JHWH? Czy nie przemawiał także przez nas? A JHWH to usłyszał.


Narzekali na Mojżesza i na Aarona wszyscy synowie Izraela, i powiedziało do nich całe zgromadzenie: Obyśmy wówczas pomarli w ziemi egipskiej albo obyśmy pomarli na tej pustyni!


że żaden z tych ludzi, którzy widzieli moją chwałę i moje znaki, których dokonywałem w Egipcie i na pustyni – a już po dziesięciokroć wystawiali Mnie na próbę i nie słuchali mojego głosu –


Jak długo jeszcze to niegodziwe zgromadzenie będzie szemrać przeciwko Mnie? Słyszałem narzekających synów Izraela, [wiem], jak szemrają przeciwko Mnie!


Powiedz im: Jak Ja żyję – oświadczenie JHWH – uczynię wam tak, jak mówiliście w mojej obecności.


Czy dlatego ty i całe twoje zgromadzenie połączyliście się przeciw JHWH? A Aaron, kim on jest, że szemracie przeciwko niemu?


Ogień też wyszedł od JHWH i pochłonął [tych] dwustu pięćdziesięciu ludzi, którzy ofiarowali kadzidło.


Jest to przypomnieniem dla synów Izraela, po to, by nikt obcy, kto nie jest z potomstwa Aarona, nie przystępował do składania kadzidła przed obliczem JHWH i nie stał się jak Korach i jak jego zgromadzenie – przed czym przestrzegł go JHWH za pośrednictwem Mojżesza.


I zaczął lud wypowiadać się przeciw Bogu i przeciw Mojżeszowi: Dlaczego wywiedliście nas z Egiptu? Po to, byśmy pomarli na pustyni? Bo nie ma [tu] chleba i nie ma [tu] wody, i obrzydł nam ten nędzny pokarm.


ani nie szemrajcie, tak jak niektórzy z nich szemrali i zostali pobici przez niszczyciela.


jak spotkał cię w drodze i wyciął u ciebie wszystkich wycieńczonych, [ciągnących się] z tyłu za tobą, gdy ty byłeś zmęczony i znużony – i nie bał się Boga.


Tak! Przez mój gniew zapłonął ogień i płonie głęboko po szeol, pochłania ziemię i jej plony, wypala posady gór!


Także w Tabera i w Massa, i w Kibrot-Hataawa pobudzaliście JHWH do gniewu.


bowiem Bóg nasz jest ogniem trawiącym.


Oto zapłata robotników, którzy zżęli wasze pola, zatrzymana przez was, krzyczy, a wołania żniwiarzy dotarły do uszu Pana Zastępów.


Są to gderacze, kpiarze chodzący według własnych żądz; a ich usta wypowiadają przechwałki, dla zysku zaś podziwiają to, co powierzchowne.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka