IV Mojżeszowa 10:6 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

⁶ Gdy powtórnie wydacie dźwięk urywany, wyruszą obozy rozłożone po stronie południowej. Dźwięk urywany będzie [znakiem] ich wymarszu.

Biblia Gdańska

⁶ A gdy drugi raz zatrąbią, głos przerywając, tedy się ruszy obóz leżących na południe; z przerywaniem trąbić będą, gdy się ruszyć będą mieli.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁶ A gdy drugi raz zatrąbicie, wydając urwany głos, wyruszą obozy rozłożone po stronie południowej. Będą trąbić, wydając urwany dźwięk, kiedy mają wyruszyć.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁶ Gdy znów wydadzą dźwięk urywany, wyruszą obozy rozłożone po stronie południowej. Dźwięk urywany będzie sygnałem wymarszu.

Nowa Biblia Gdańska

⁶ A gdy zadmiecie tryumfalnie po raz drugi, wyruszą obozy, które obozują ku południowi; niech zadmą tryumfalnie, gdy będą miały ruszyć w pochód.

Biblia Warszawska 1975

⁶ Gdy powtórnie zatrąbicie dźwiękiem urywanym, wyruszą obozy, które obozują po stronie południowej. Gdy będą mieli ruszyć w pochód, zatrąbią dźwiękiem urywanym.

IV Mojżeszowa 10:6 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

IV Mojżeszowa 10:18

Następnie wyruszył sztandar obozu synów Rubena ze swoimi zastępami, a na czele jego zastępu [szedł] Elisur, syn Szedeura.

IV Mojżeszowa 10:7

A gdy będą zwoływać społeczność, zadmą, lecz nie będzie to dźwięk urywany.