IV Mojżeszowa 1:2 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

² Zróbcie spis całego zgromadzenia synów Izraela według ich rodzin, według domu ich ojców, z liczbą imion wszystkich mężczyzn według głów,

Biblia Gdańska

² Obliczcie sumę wszystkiego zgromadzenia synów Izraelskich według narodów ich, i według domów ojców ich według imion ich, każdego mężczyznę według głów ich.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

² Policzcie całe zgromadzenie synów Izraela według ich rodzin i według domów ich ojców, licząc imiona wszystkich mężczyzn, głowa po głowie;

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

² Zróbcie imienny spis wszystkich mężczyzn, jednego po drugim, z całego zgromadzenia synów Izraela według ich rodzin i rodów,

Nowa Biblia Gdańska

² Zbierzcie zastęp całego zboru synów Israela według ich rodzin, według ich rodowych domów imienny wykaz wszelkiego ich męskiego pogłowia.

Biblia Warszawska 1975

² Zróbcie spis całego zboru synów izraelskich według ich szczepów i rodów, spis imienny wszystkich mężczyzn, głowa po głowie,

IV Mojżeszowa 1:2 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Wyjścia 12:37

A synowie Izraela wyruszyli z Ram­ses do Sukkot w liczbie około sześciuset tysięcy nóg męskich oprócz dzieci.

Wyjścia 30:12

Gdy będziesz liczył synów Izraela dla ich przeglądu, każdy złoży JHWH okup za swoją duszę przy spisywaniu go, aby nie spadła na nich jakaś plaga przy dokonywaniu ich przeglądu.

Wyjścia 38:25

Srebra [od objętych spisem członków] zgromadzenia było sto talentów i tysiąc siedemset siedemdziesiąt pięć sykli, według sykla [miejsca] świętego.

Wyjścia 38:26

Beka na głowę, [czyli] pół sykla według sykla [miejsca] świętego na każdego przechodzącego przed spisanymi, od dwudziestego roku [życia] wzwyż, od sześciuset trzech tysięcy pięciuset pięćdziesięciu mężczyzn.

IV Mojżeszowa 1:18

i zebrali całe zgromadzenie w pierwszym [dniu] drugiego miesiąca, i zostali spisani według pochodzenia, według swych rodzin, według domów swoich ojców w liczbie imion od dwudziestego roku [życia] wzwyż, według ich głów,

IV Mojżeszowa 1:19

jak JHWH przykazał Mojżeszowi – i dokonał ich przeglądu na pustyni Synaj.

IV Mojżeszowa 1:22

Synów Symeona, [według] ich pokoleń, według ich rodzin, według domu ich ojców, spisanych w liczbie imion, według ich głów, wszystkich mężczyzn od dwudziestego roku życia wzwyż, wszystkich zdatnych do walki,