Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Hebrajczyków 5:2 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

2 jako zdolny zrozumieć nieświadomych i błądzących, gdyż sam podlega słabości

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña


Juk’amp versión ukanaka

Biblia Gdańska

2 Który by mógł, jako przystoi, użalić się nieumiejętnych i błądzących, będący sam obłożony krewkością.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Słowo Życia

2 Kapłan, sam będąc słabym człowiekiem, potrafi zrozumieć innych ludzi, którzy są nieświadomi i błądzą.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

2 Który może współczuć nieświadomym i błądzącym, gdyż sam podlega słabościom.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

2 a czyni to jako ten, który potrafi zrozumieć nieświadomych i błądzących, bo sam podlega słabościom.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

2 Może on być wyrozumiałym względem tych, co błądzą oraz prowadzą na manowce, gdyż sam jest także nosicielem słabości.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Hebrajczyków 5:2
24 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Szybko zboczyli z drogi, którą im przykazałem. Zrobili sobie odlew cielca i pokłonili się mu, i złożyli mu ofiary, i powiedzieli: To są twoi bogowie, Izraelu, którzy cię wywiedli z ziemi egipskiej!


I nabiorą poznania błądzący duchem, a ci, którzy szemrali, nauczą się rozumu.


Zejdźcie z drogi, zboczcie ze ścieżki, dajcie nam spokój ze Świętym Izraela.


Ja zaś błagałem za tobą, aby nie ustała twoja wiara. A ty, gdy się nawrócisz, utwierdzaj swoich braci.


Jeśli muszę się chlubić, to będę się chlubił z mojej słabości.


Z takiego będę się chlubił, z siebie samego jednak chlubić się nie będę, chyba że z moich słabości.


wiecie przecież, że po raz pierwszy głosiłem wam ewangelię z powodu słabości ciała.


ociemniali w rozumowaniu, z dala od życia Bożego przez nieświadomość, która jest w nich, przez niewrażliwość ich serca.


[mnie], niegdyś bluźniercę, prześladowcę i gnębiciela – lecz dostąpiłem miłosierdzia, gdyż działałem [jako] nieświadomy, w niewierze.


i czyńcie prostymi ścieżki dla swoich stóp, aby to, co chrome, nie zboczyło, ale raczej zostało uzdrowione.


Dlatego musiał zostać we wszystkim upodobniony do braci, aby stać się miłosiernym i wiernym arcykapłanem w sprawach dotyczących Boga, dla przebłagania za grzechy ludu,


w czym bowiem doznał cierpień sam doświadczany, [w tym] może także dopomóc doświadczanym.


Nie mamy bowiem takiego Arcykapłana, który by nie mógł współodczuwać naszych słabości, lecz doświadczonego we wszystkim, na [nasze] podobieństwo, z wyjątkiem grzechu.


Prawo bowiem ustanawia arcykapłanami ludzi mających słabości, lecz słowo przysięgi, złożonej po [nadaniu] Prawa – Syna uczynionego doskonałym na wieki.


do drugiego zaś raz w roku tylko arcykapłan, i to nie bez krwi, którą ofiaruje za siebie samego i za nieświadome grzechy ludu.


Bracia moi, gdyby ktoś spośród was zboczył od prawdy, a ktoś go nawrócił,


Byliście bowiemzbłąkani jak owce, lecz teraz nawróciliście się do Pasterza i Stróża waszych dusz.


Lecz także swoich sędziów nie słuchali, gdyż dopuszczali się nierządu, [idąc] za innymi bogami, i kłaniali im się. Szybko zboczyli z drogi, którą kroczyli ich ojcowie, słuchając przykazań JHWH – [oni] tak nie postępowali.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka