Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Filemona 1:9 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

9 ze względu na miłość raczej proszę, będąc, jako Paweł, starym, a teraz także więźniem Chrystusa Jezusa;

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña


Juk’amp versión ukanaka

Biblia Gdańska

9 Jednak dla miłości raczej proszę, takowym będąc, to jest Paweł stary, a teraz i więzień Jezusa Chrystusa.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Słowo Życia

9 ale wolę cię o to poprosić. Ja, stary Paweł, będący teraz w więzieniu z powodu wierności Chrystusowi Jezusowi,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

9 To jednak ze względu na miłość raczej proszę, będąc tym, kim jestem – Pawłem, starcem, a teraz i więźniem Jezusa Chrystusa;

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

9 to jednak, ze względu na miłość, proszę — ja, stary już Paweł, a teraz również więzień dla sprawy Chrystusa Jezusa.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

9 i z powodu miłości raczej zachęcam, będąc prawie starcem Pawłem, a teraz także więźniem Jezusa Chrystusa.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Filemona 1:9
17 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Również do starości i siwizny Nie opuszczaj mnie, Boże, Aż opowiem o Twoim ramieniu kolejnemu pokoleniu I każdemu przychodzącemu – o Twojej potędze!


Nie odrzucaj mnie w czasie starości, Nie opuszczaj mnie, gdy skończy się moja siła.


Wspaniałą koroną jest siwizna, dochodzi się do niej na drodze sprawiedliwości.


Aż do starości Ja jestem tym – i aż do siwizny Ja będę dźwigał. Ja uczyniłem i Ja będę nosił, i Ja będę dźwigał i ratował.


Zachęcam was zatem, bracia, ze względu na miłosierdzie Boże, abyście stawili swoje ciała jako ofiarę żywą, świętą, miłą Bogu – [na] waszą duchową służbę.


W miejsce Chrystusa niesiemy więc poselstwo, jakby [samego] Boga, który przez nas wzywa; w miejsce Chrystusa błagamy: Dajcie się pojednać z Bogiem.


Współpracując zaś, wzywamy też was, abyście łaski Bożej nie przyjmowali na darmo;


Wszyscy bowiem jesteście synami Boga przez wiarę w Jezusa Chrystusa.


Z tego powodu ja, Paweł, jestem więźniem Chrystusa Jezusa dla was pogan –


Zachęcam was zatem ja, więzień w Panu, abyście postępowali w sposób godny powołania, w którym zostaliście powołani,


ze względu na którą sprawuję poselstwo w więzach, abym ją śmiało ogłosił – tak jak to czynić powinienem.


Dziękuję Temu, który mnie wzmocnił, Chrystusowi Jezusowi, naszemu Panu, że uznał mnie za wiarygodnego, wyznaczając do posługi,


starsi mają być trzeźwi, godni szacunku, rozsądni, zdrowi w wierze, miłości, cierpliwości;


Tym bardziej zaś zachęcam, abyście to uczynili, aby dano mi szybko do was wrócić.


Ukochani, zachęcam, abyście jako obcy i wychodźcy powstrzymywali się od cielesnych żądz, które walczą przeciw duszy;


Gdy potem przyjdą ich ojcowie lub bracia, by się do nas poskarżyć, powiemy im: Zlitujcie się nad nimi, bo nie wzięliśmy w walce każdy kobiety dla niego ani wy im [ich] nie daliście, bo inaczej stalibyście się teraz winni.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka