Filemona 1:18 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

¹⁸ Jeśli zaś w czymś skrzywdził cię lub zawinił, przypisz to mnie.

Juk’amp versión ukanaka

Biblia Gdańska

¹⁸ A jeźlić w czem niepraw, albo ci co winien, to mnie przyczytaj.

Słowo Życia

¹⁸ Jeżeli wyrządził ci jakąś szkodę lub jest ci coś winien, policz to na mój rachunek.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

¹⁸ A jeśli wyrządził ci jakąś szkodę albo jest ci coś winien, policz to na mój rachunek.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

¹⁸ A jeśli wyrządził ci jakąś szkodę albo jest ci coś dłużny, mnie to przypisz.

Nowa Biblia Gdańska

¹⁸ Zaś jeśli ci uczyni jakąś niesprawiedliwość, lub jest coś winien, policz to mnie.

Filemona 1:18 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Rodzaju 43:9

Ja ręczę, z mojej ręki szukaj jego zwrotu. Jeśli nie sprowadzę go do ciebie i nie stawię go przed tobą, będzie na mnie ciążył grzech wobec ciebie po wszystkie dni.

Filemona 1:17

Jeśli więc masz mnie za uczestnika [wspólnej sprawy], przygarnij go jak mnie.

Filemona 1:19

Ja, Paweł, piszę własną ręką: ja wynagrodzę – żebym nie powiedział ci, że i siebie samego jesteś mi w zamian winien.