Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Filemona 1:17 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

17 Jeśli więc masz mnie za uczestnika [wspólnej sprawy], przygarnij go jak mnie.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña


Juk’amp versión ukanaka

Biblia Gdańska

17 Przetoż maszli mię za towarzysza, przyjmij go jako mię.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Słowo Życia

17 Jeśli więc darzysz mnie przyjaźnią, przyjmij Onezyma, jak mnie.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

17 Jeżeli więc masz mnie za przyjaciela, przyjmij go jak mnie.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

17 Skoro więc masz mnie za uczestnika wspólnej sprawy, przygarnij go tak, jak mnie.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

17 Jeśli więc, uważasz mnie za współuczestnika, przyjmij go jak mnie.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Filemona 1:17
17 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Kto was przyjmuje, Mnie przyjmuje, a kto Mnie przyjmuje, przyjmuje Tego, który Mnie posłał.


I kto przyjmie jedno takie dziecko w moje imię, Mnie przyjmuje.


A Król im odpowie: Zapewniam was, cokolwiek uczyniliście jednemu z tych najmniejszych moich braci, uczyniliście Mnie.


A gdy została ochrzczona, wraz ze swoim domem, poprosiła: Skoro uznaliście, że jestem wierząca w Panu, wstąpcie i zamieszkajcie w moim domu – i wymogła to na nas.


Czy to więc jeśli chodzi o Tytusa, mojego współtowarzysza i współpracownika względem was, czy o naszych braci – są oni apostołami zgromadzeń, chwałą Chrystusa.


[Mianowicie], że poganie są współdziedzicami i współczłonkami, i współuczestnikami obietnicy w Chrystusie Jezusie przez ewangelię,


Słuszne jest, abym tak o was wszystkich myślał, dlatego że mam was w swoim sercu – tak w moich więzach, jak w obronie i umacnianiu ewangelii wy wszyscy jesteście ze mną współuczestnikami łaski.


Ci zaś, którzy mają wierzących panów, niech ich nie lekceważą, dlatego że są braćmi, lecz niech im tym bardziej służą, dlatego że ci, którzy z tej dobrej służby korzystają, są wierzący i ukochani. O tym pouczaj i do tego zachęcaj.


proszę cię za moim dzieckiem, które urodziłem w więzach, za Onezymosem,


którego do ciebie odsyłam – jego, to jest moje wnętrze.


Jeśli zaś w czymś skrzywdził cię lub zawinił, przypisz to mnie.


Stąd, bracia święci, uczestnicy powołania niebieskiego, skupcie się na Apostole i Arcykapłanie naszego wyznania, na Jezusie,


staliśmy się bowiem uczestnikami Chrystusa, jeśli tylko początkową podstawę zachowamy niewzruszoną aż do końca –


Posłuchajcie, bracia moi ukochani, czy nie Bóg wybrał ubogich w tym świecie, a bogatych w wierze i [przez to] dziedziców Królestwa, które obiecał tym, którzy Go kochają?


Prezbiterów więc wśród was zachęcam jako współprezbiter i świadek cierpień Chrystusa, a też jako uczestnik mającej objawić się chwały:


co [zatem] zobaczyliśmy i o czym usłyszeliśmy, to i wam ogłaszamy, abyście i wy mieli związek z nami. A nasz związek [jest] z Ojcem i z Jego Synem, Jezusem Chrystusem.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka