Ezechiela 42:1 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

¹ I wyprowadził mnie na dziedziniec zewnętrzny w kierunku północnym, i przyprowadził mnie do sali, która była naprzeciw odgrodzonej przestrzeni i która była [też] naprzeciw budowli po stronie północnej,

Biblia Gdańska

¹ I wwiódł mię do sieni zewnętrznej drogą, która idzie ku północy, i wwiódł mię do onych komórek, które były przeciwko piętru, a które były przeciwko budowaniu na północy.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

¹ I wyprowadził mnie na dziedziniec zewnętrzny w kierunku północy, i wprowadził mnie do tych komórek, które stały naprzeciwko obszaru wyznaczonego i naprzeciwko budowli, od strony północy.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

¹ Następnie wyprowadził mnie na dziedziniec zewnętrzny od strony północnej i przyprowadził mnie do sal, które znajdowały się naprzeciw odgrodzonej przestrzeni i naprzeciw budynku po stronie północnej,

Nowa Biblia Gdańska

¹ Potem wyprowadził mnie na zewnętrzny dziedziniec, na drogę w kierunku północy, i przyprowadził mnie do hali, która była naprzeciwko ogrodzonego dziedzińca i zarazem naprzeciw budowli, ku północy,

Biblia Warszawska 1975

¹ Potem wyprowadził mnie na dziedziniec zewnętrzny w kierunku północnym i zaprowadził mnie do budynków z halami naprzeciw odgrodzonej przestrzeni świątyni, a jednocześnie naprzeciw budowli północnej; jedno było z jednej,

Ezechiela 42:1 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Ezechiela 40:20

A [znajdowała się tam] brama zwrócona ku północy [i] ku dziedzińcowi zewnętrznemu. Zmierzył jej długość i szerokość.

Ezechiela 40:17

I zaprowadził mnie na dziedziniec zewnętrzny, a oto były tam komnaty i posadzka [kamienna] zrobiona na dziedzińcu zewsząd dokoła. Ku [kamiennej] posadzce zwróconych było trzydzieści komnat.

Ezechiela 42:13

I powiedział do mnie: Sale północne i sale południowe, które są przed odgrodzoną przestrzenią, to sale święte, w których jeść będą kapłani, którzy przystępują do JHWH, święte ze świętych. Tam będą składać święte ze świętych, to jest ofiary z pokarmów, ofiary zagrzeszne i ofiary za przewinienia, gdyż jest to miejsce święte.

Ezechiela 42:4

A przed salami było przejście, szerokie na dziesięć łokci, do [części] wewnętrznej, droga [na] jeden łokieć, z wyjściem na północ.

Ezechiela 41:1

Potem wprowadził mnie do przybytku i zmierzył pilastry: sześć łokci szerokości z jednej i sześć łokci szerokości z drugiej strony namiotu.

Apokalipsa 11:2

Odrzuć jednak całkowicie dziedziniec zewnętrzny przybytku i nie mierz go, gdyż został oddany narodom i będą deptać święte miasto przez czterdzieści dwa miesiące.

Ezechiela 42:10

od grubości muru dziedzińca. Strona południowa, jeśli chodzi o odgrodzoną przestrzeń i budowlę z salami,

Ezechiela 41:9

Grubość zewnętrznej ściany komory wynosiła pięć łokci, a pozostała wolna przestrzeń między komorami, które miała świątynia,

Ezechiela 40:24

I zaprowadził mnie na południe, a oto była tam brama zwrócona ku południowi. I zmierzył jej pilastry i jej przysionek – miały takie wymiary jak tamte.

Ezechiela 40:14

Zrobił też pilastry: sześćdziesiąt łokci – i do pilastra dziedzińca – brama zewsząd wokoło.

Ezechiela 40:28

Następnie zaprowadził mnie na dziedziniec wewnętrzny przez bramę południową – i zmierzył bramę południową. Miała ona takie wymiary jak tamte.

Ezechiela 41:10

i pomiędzy salami, szerokości dwudziestu łokci wokół świątyni zewsząd dokoła.