Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Ezechiela 26:2 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

2 Synu człowieczy! Ponieważ Tyr mówił o Jerozolimie: Cha! Cha! Rozbita jest brama ludów! Przetoczyła się do mnie! Wzbogacę się! Została spustoszona!

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

2 Synu człowieczy! przeto, iż Tyr mówił o Jeruzalemie wykrzykając: Hej, hej! zniszczone jest miasto bram bardzo ludnych, obraca się do mnie, teraz napełniony będę, gdyż to jest spustoszone;

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

2 Synu człowieczy, ponieważ Tyr mówił o Jerozolimie: Ha! Zniszczona została brama ludu, obróciła się do mnie. Teraz będę napełniony, gdyż ona jest spustoszona.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

2 Synu człowieczy! Ponieważ Tyr mówił o Jerozolimie: Cha! Cha! Rozbita brama ludów! Teraz kolej na mnie! Wzbogacę się! Nareszcie po niej!

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

2 Synu człowieka! Ponieważ Cor wykrzykiwał nad Jeruszalaim: Hejże! Do mnie się zwróciła skruszona brama ludów; więc ja się wzbogacę tą zburzoną!

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

2 Synu człowieczy, ponieważ Tyr mówił o Jeruzalemie: Cha! Cha! złamana jest brama ludów! Otwarła się przede mną. Ja się wzbogacę przez jego spustoszenie,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Ezechiela 26:2
27 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Chiram zaś, król Tyru, przysłał do Dawida posłańców i drewno cedrowe oraz cieślów i murarzy, którzy zbudowali Dawidowi dom.


Rozdziawiają na mnie swoje usta, Mówią: Ha! Ha! Zobaczyliśmy na własne oczy!


Niech się zawstydzą i zarumienią Ci, którzy szukają mojej duszy, by ją zabrać, Niech cofną się i będą upokorzeni Ci, którzy pragną mego nieszczęścia!


Niech zaniemówią z powodu swego zawstydzenia Ci, którzy mi powtarzają: Ha, ha!


Niech się zawstydzą i zarumienią Ci, którzy czyhają na moją duszę! Niech cofną się i zostaną upokorzeni Ci, którzy chcą wyrządzić mi zło!


Namioty Edomu i Ismaelitów, Moabu i Hagrytów,


Przechodźcie! Przechodźcie przez bramy! Róbcie drogę ludowi! Torujcie! Torujcie trakt! Usuwajcie kamienie! Podnieście sztandar nad ludami!


i wszystkich królów Tyru, i wszystkich królów Sydonu, i królów wybrzeża za morzem;


I poślij do nich, do króla Edomu i do króla Moabu, i do króla synów Ammona, i do króla Tyru, i do króla Sydonu przez posłów, którzy przybyli do Jerozolimy, do Sedekiasza, króla Judy,


z powodu dnia nastającego, by niszczyć wszystkich Filistynów, wyciąć Tyr i Sydon, każdego ocalałego pomocnika – gdyż JHWH niszczy Filistynów, resztki z wyspy Kaftor.


O Synach Ammona. Tak mówi JHWH: Czy Izrael nie ma synów? Czy nie ma [on] dziedzica? Dlaczego Milkom przejął dziedzictwo Gada, a jego lud osiadł w jego miastach?


א Ach! Jakże samotne siedzi – miasto [niegdyś] pełne ludzi. Stało się jak wdowa, [niegdyś] wielkie między narodami, Księżniczka wśród prowincji stała się przymusową robotnicą!


Synowie Wschodu [wystąpią] przeciw Ammonowi i oddam go [im] w posiadanie, po to, by już nie wspomniano synów Ammona między narodami –


Owszem, tak mówi Pan JHWH: Z powodu twego klaskania ręką i twego tupania nogą, i [że] radowałaś się z całą pogardą w duszy ze względu na ziemię Izraela,


Tak mówi Pan JHWH: Z powodu mówienia Moabu i Seiru: Oto dom Judy jest jak wszystkie narody,


W jedenastym roku, pierwszego [dnia] miesiąca, stało się do mnie Słowo JHWH tej treści:


Z powodu twojego mówienia: Oba [te] narody i obie [te] ziemie będą moje, weźmiemy je w posiadanie, chociaż jest tam JHWH,


Tak mówi Pan JHWH: Ponieważ nieprzyjaciel powiedział o was: Ha! Prastare wzgórza stały się naszą własnością! –


Słońce przemieni się w ciemność, a księżyc w krew, zanim przyjdzie dzień JHWH, wielki i przerażający.


Potem granica zawracała do Ramy i [biegła] aż do warowni Tyru, po czym granica skręcała do Chosy, a jej krańcem było morze. [Do dziedzictwa tego należały ponadto] Mechebel, Akzib


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka